Sziasztok,
talan emlekeztek meg ram, Fekete Bernadett vagyok, szocialis munkas, annak
idejen az indiai es a fulop-szigeteki munkaimrol irtam ide beszamolot,
illetve kesobb egy konyv megjelentetesehez kertem toletek segitseget. A
konyvet azota Sabolc baratunk partfogasba vette - nagyon koszonom neki
ezuton is -, nyomdakesz allapotba hozta kollegajaval, illetve leforditottak
angol nyelvre. Ez egyelore azt jelenti, hogy karacsonyra megjelenik az angol
nyelvu valtozat, mert a nyomdakoltseget arra megtudtam szerezni. Annak
idejen tobbetek felajanlottatok bizonyos segitseget maganban, forditas,
otletek, web lap tervezes (amire a mai napig nem volt idom sajnos), ezt mind
nagyon koszonom. Azt gondolom, ez a forum nagyon hasznos es jo dolog az
ilyen ugyekhez is.
Jelenleg, minthogy nem kaptam meg az egyeves vizumot Indiaba, onkentes munka
vegzesere, az osztrak alapitasu Iroda a Fejlodo Orszagokert kepviselojekent
dolgozom. Az Iroda celja minden olyan hazai egyuttmukodes es tevekenyseg
tamogatasa, amely a fejlodo orszagokban elo szegeny embereket barmilyen
formaban segiti, kulonosen a magyarorszagi szemleletformalo, felvilagosito
tevekenysegek, a fejlodo orszagokba iranyulo fejlesztési programok és
humanitarius segelyezés, illetve a partnersegi kapcsolatok területén.
Szeretnek minel tobb szervezettel, alapitvannyal, maganszemellyel
kapcsolatba lepni, akik hasonlo temaban erdeklodnek, vagy reszt vennenek
valamilyen egyuttmukodesben, vagy tobbet szeretnenek megtudni az Irodarol.
Fekete Bernadett
Iroda a Fejlodo Orszagokert
tel.:20/363 18 27
e-mail:
udvozlettel
|
Re sociology, a weben ott van ezernyi tanulmany, csak olvasni kell,
ha valakit pont ez erdekel... angol nyelvtudas szuksegeltetik hozza,
semmi mas.
Jozsi,
Csak azt nem tudom, hogy jon egy, a kinaikrol szolo vitahoz az, hogy
kinek milyen hosszucombu baratnoje/felesege van. En legalabbis
probalom magam fuggetleniteni a hetkoznapoktol, amikor gondolkodom...
Felolem lehet akar szuaheli is az eppen esedekes oldalbordajelolt,
attol meg pontosan ugyanolyan fuggetlen, szabad velemenyt probalok
alkotni mindenrol, mintha ott sem lenne. A kettonek (ti megismeres,
kutatas, tanulas, gondolkodas, szintetizalas, kovetkeztetes, stb es
mindennapi fajfenntartas) az en agyamban semmi koze egymashoz. Az en
agymunkamat szinte semmilyen szempontbol nem tudja befolyasolni, hogy
milyen utlevele van a baratnomnek.
Annak masra van kihatasa, pl arra, hogy milyen hosszutavu terveket
szovok vele, de arra nincs, hogy mit gondoljak egy adott helyzetrol.
En nem gunyolodom, es nem sertegetek, hanem leirok valos, megtortent
jelensegeket es probalom elemezni azokat. Ha az elemzesemben valami
matematikai hiba lenne, keretik arra ramutatni. Egyeb, erzelmes
hozzaszolasokat nem tartok erdemlegesnek, sorry.
Pl ha valaki ralep a labamra (ez hulye pelda, de megteszi meg igy
is), es ha ez minden nap aranytalanul sokszor fordul elo, akkor
elkezdek gondolkodni. Vagy a labam van mindig a rossz helyen, vagy
masok nem tanultak meg ugy helyvaltoztatni, hogy masokra tekintettel
legyenek. Ez csak egy pelda arra, hogy hogyan kell analizalni egy
barmilyen egyszeru helyzetet.
De vegyunk egy plasztikusabb peldat.
Sorbanallas. Ha pl megszoktam, hogy civilizalt helyeken megadjuk
egymasnak a tiszteletet es sorbanallunk, akkor ha Kinaban egyszer
valaki elemall, akkor finoman figyelmeztetem, hogy nem itt van a sor
vege. Ha tobbszor elofordul, akkor kialakitok mindenfajta
valaszreakciokat, amivel egyreszt a magam jussat tudom ervenyesiteni
(pl en is lokdosodom, vagy rendet csinalok, vagy rendort hivok, vagy
doglott egeret teszek a zsebebe, stb). Kiserletezgetek, hogy melyik
modszerrel tudom egyreszt a sajat egyedfenntartasomat biztositani egy
ilyen kozegben, masreszt, hogyan tudok ezen az alapvetoen primitivebb
rendszeren valtoztatni. A valaszoktol fuggoen kialakul egy
kommunikacios lanc, amelynek kesobbi analizalasaval le lehet vonni
mindenfajta konzekvenciakat. A szociologusok ezzel foglalkoznak, en
nem. En csak hobbibol probalom megerteni, miert parasztok, bunkok,
ostobak, stb a mi normaink szerint. Nyilvan, itt a foldre csulazas,
konyokles, hazudozas, stb nem szamit olyanfoku bunkosagnak, mint pl
Hollandiaban. De Magyarorszagon sem... Pl az, hogy buzlik az osszes
vecenk kis hazankban, az szamunkra csak egy szegyellni valo dolog, de
tenni semmit nem teszunk, hogy ezen valtoztassunk, pedig NEM
penzkerdes, csak hozzaallas.
Ugyanigy itt Kinaban is van egy csomo ostobasag, amin javitani NEM
penzkerdes, csak azt kell eldonteni: a budos vagy a jo illat a jo. A
gyors vagy a lassu ugyintezes a jo. A lokdosodes vagy a sorbanallas a
jo. Ennyi.
Hogy egy hogyan, kit es miert serthet, csak sejtem. Paran azt hiszik,
hogy a szonyeg ala kell, lehet es szabad soporni a visszas
jelensegeket, es hogy they can get away with inferior performance,
thinking or methods. Hat nem. Az en szemem elott mindenki azonnal
megmerettetik, szavai, gondolatai es cselekvesei alapjan, es
elhelyeztetik egy darwini evolucios skalan. Es bizony meg lehet
konnyen allapitani, melyik rendszerek a fejlettebbek. Ha valakinek
nem tetszik, hogy a jo kis dagonyazos mocsarat mocsarnak hivom, es
nem paradicsomnak, hat jo. A puszta "sertodesevel" megerositi az
assessment-et.
De egyszeru arisztoteleszi logikaval is ki lehet okumbalni, hogy hol
a bibi.
Tegyuk fol, hogy pl a kinai rendszer fejlettebb. Ebbol sokminden
kovetkezne, pl az, hogy jelenleg ok diktaljak az iramot, es nem
Amerika. De nem ez a helyzet. Az is kovetkezne, hogy mindenki
csapot-papot hatrahagyva kinai nyelvet akarna tanulni. Ez sem a
valosagot takarja. Meg az is kovetkezne belole, hogy a kinai tobbet
tud a vilagrol (vagy akar sajat magarol), mint a tobbi, nala
alacsonyabb rendu kultura. Nos, ennek is az ellenkezoje igaz. Azaz,
az alapfelteves volt hibas.
De ha nem fejlettebb, akkor meg mit obegatnak? Mit jatsszak a
sertodottet? Inkabb zarkozzanak fel.
Ha ez serti oket, ez csak azert lehet, mert teves kepuk van a
vilagrol, a strucchoz hasonloan foldbe dugjak a fejuket, kinai nagy
falakat huzogatnak maguk kore, egy regi, inefficient, "egzotikus"
nyelvbe menekulnek, amit nehez megtanulni, es igy probalnak maguknak
egy kis gittegyletet kialakitani. Ezt utoljara emlekeim szerint also
tagozatos napkozis taborokban csinaltuk mi gyerekek, Magyarorszagon.
Ezen az ertelmi szinten ragadt meg ez a kultura, meg a nagypapak is
ugy gondoljak, hogy az elszigeteles jobb, mint a kapcsolat, a
titokzatossag jobb, mint a nyiltsag, a bonyolult jobb, mint az
egyszeru, es a kivul szep, belul rossz jobb, mint a kivul csunya,
belul jo. Az a teny nem zavarja oket, hogy a nyugati vilag
bebizonyitotta, hogy pont az ellenkezoje igaz erre a vilagra, amiben
elunk.
A Bush fele kihivasnak itt is van ertelme: lehet erre vagy arra az
oldalra allni... tessek csak tessek. :-)
Jozsi, amugy a stilisztikai eszreveteleidet vettem, jogosak. Valoban
mentesitem magam a szelsoseges fogalmazastol a jovoben, de azert neha
jol esik... Olyan, mint amikor az ember regen nem teniszezett, es
nincs bejaratva a kez, uto, es megis hatalmasakat szerval... Tudja
jol, hogy hosszu lesz, haloba megy, de "olyan jol esik" :-) Hat igen,
neha nekem is jol esik kiengedni a gozt, mert az itteni valosag
piszkal engem is, masokat is kemenyen. Mosolyogva egzeciroztatnak
minket kulfoldieket minden nap. Es mi egyre rutinosabban kezeljuk is
oket, de egy ilyen forum idealis terep arra, hogy mi,
"aldozat-jeloltek" osszefogjunk. Az angol nyelvu forumokon nem is
tortenik mas, csak a magyarok hajlamosak egy kicsit szethuzasra --
sajnos.
Azt azert ne felejtsuk el, hogy mi itt a kinaiak szemeben barbaroknak
szamitunk, ami pont a jelenlegi valosag ellentettje. Szoval egy ilyen
kiindulasi helyzetbol probalunk mind helyezkedni. Hat, eleg erdekes,
ki milyen strategiaval probal itt alakitani. Van, aki
meghunyaszkodik. Van, aki itthagyja az egesz bagazst es bojkottalja
oket. Aztan van a ketto kozotti skalan meg egy csomo valtozat.
En azt a strategiat valasztottam, hogy a mindennapi elet szintjen
turok, alkalmazkodok, szinte 100%-osan, azaz kinaikent elek. Hosszu
tavon viszont pont az ellentettje: nem adom fel az altalam evolucios
szempontbol ujabbnak tekintett civilizacios ertekeinket, egy
jottanyit sem vagyok hajlando visszacsuszni semmilyen nyomasra. Ez a
modszer egyelore jol mukodik. Nem kell magam a tukorbe lekopni, mert
nem tettem semmi olyat, ami a mi normaink szerint elitelendo lenne.
De ugyanakkor nem maradok ki semmi jo bulibol itt sem, mert nem
utasitok vissza semmit, ami jo :-)
Benoe
HK
|
