Tisztelt Lista!


Az alábbi szövegrészletet találtam a www.neumann-haz.hu -n:
Nemes Nagy Ágnes: Szó és hangzás
"A méltán híres, legszebb magyar szó, a Kosztolányi-féle „fülolaj” fényében
kitetszik distinkcióink igazságtalansága."

Nagyon tetszett awender levele, köszönöm neki. (Mintha nem is ő írta volna,
annyira meleghangú, szelíd, kedves levél volt (;-) .)

Cap
Torma István
http://web.axelero.hu/torszoft/  (Szövegesinformáció-kezelés)

A fenti varos magyarul hogyan ejtendo?

Nem is akarom leirni a hallott variaciokat, mert meg osszezavarnam azokat,
akik remelhetoleg tudjak.

Koszonom,
Jozsi

Ui.: a tea folytatasat is koszonom!

> Arról van szó, hgy én úgy ismertem a történetet, hogy Karinthy egy
> nemzetközi írótalálkozón a legszebb szó díjra a magyar fülolaj
> szavunkat nevezte. No, ennek valami (irodalom)történeti forrását, s
> az eredeti (teljes) történetet keresem.

  Én máshogy ismerem. Valamilyen emberkék megkeresték a világ legszebb
szavait, nyelvtől függetlenül, és egy magyar szó győzött: hajolaj. Nem
fülolaj, hajolaj.

La'ng Attila D., iro > <http://lad.rentahost.net>;
Az aranyhal oldodik a kiralyvizben.

Kedves Gabor!

hix.nyelv #335, >:

> > a "k" betű helyén nem olyan hangot ejtenek, 
> > mint a német 'ich-Laut'?
> Csak akkor, ha a k betut j koveti

Csak azért kérdeztem, mert forrásaim -- pl. a magyarul kiadott norvég 
társalgás -- szerint ez történik "i", "y" és "ei" előtt is. De így 
írja -- az "ei" kivételével -- a Norskklassen is az interneten 
<http://frodo.bruderhof.com/norskklassen/uttale.htm>;, sőt hangmintát 
is mellékel, ahol ich-Lauttal ejtik a "kyss" szót: 
<http://frodo.bruderhof.com/norskklassen/sounds/kyss.wav>;. 

Ezek szerint a fentiek valamilyen régi, már letűnt nyelvállapora 
utalnának (mintha pl. a magyarban még az "ly" lágy "l"-es ejtését 
tanítanánk a külföldieknek)? Vagy ez nyelvet a dántól a svéd felé 
akarattal közelíteni próbáló szándék eredménye? Vagy valami más lehet 
az eltérés oka?

Kedves awender!

hix.nyelv #335, >:

> A nagyobbik lanyom tata-nak hiv, mert romanul ugy van 

A mi családunkban -- Békésben -- az anyai nagyapámat hívták így, 
minthogy a "tata" szlovákul is 'apu' jelentésű.

Kedves Gábor!

hix.nyelv #315, >:

> Vajon mi lehet a magyar megfeleloje az "Intuitu personae" latin
> kifejezesnek ? 

Január 3-ai kérdésedre ma kaptam meg a pontos választ egy 
jogászhallgatótól. A Bárdosi - Trócsényi: Magyar-francia-magyar jogi 
szótár (KJK Kerszöv, 2001) szerint az "intuitu personae" magyar 
fordítása: 'a személyre való tekintettel'.

Kedves Gábor!

hix.nyelv #335, >:

> a fülolaj szóhoz kapcsolódó anekdotát keresem

Nem a leghitelesebb forrás a kérdésben, de a Székely Hírmondóban egy 
prózai megoldást olvastam, e szerint: "Egy régebbi, a magyar nyelvet 
nem ismerők körében végzett felmerés eredménye szerint a legszebb 
magyar szó a _fülolaj_".

Én úgy vélem, hogy innen eredhet az említetted "urban legend": ezt az 
információt szőtték bele a már-már népmesei jellegű "Kosztolányi / 
Karinthy szerinti (tíz) legszebb szó" történetbe.

Kedves Gábor!

hix.nyelv #335, >:

> "Matutina viros incultos frigora mordent". (...) Vajon miert csak a
> muveletleneket csipi meg ? 

Én ezt másképpen ismerem. Horatius Szatíráinak II. könyve 6. részében 
található egy mondat: "Matutina parum cautos iam frigora mordent", 
azaz 'A nem elég körültekintőeket már csípi a reggeli fagy'. 

Azonban azt nem tudom, hogy ebből hogy válhatott közmondás, mert ez 
azon semmitmondó társalgást illusztráló mondatok egyike, melyet 
Maecenasszal folytatott egyik pártfogoltja egy utazás alatt. (Még 
példamondatok innen: "Mennyi az idő?", "Egy trák kakas felér egy 
szírrel?")

Vö. <http://www.humnet.ucla.edu/horaces-villa/poetry/Satire2.6.html>;, 
<http://www.tu-berlin.de/fb1/AGiW/Auditorium/BeGriRoe/SO12/
HorMaec.htm>

Sziasztok!

Koszonet, hogy Tamas es Jozsi mar megvalaszoltak
awender kerdeset helyettem is humuhumunukunukuapuaa
ugyben...
Meg annyit tudok hozzatenni ehhez, hogy elovettem,
es most masolom a ferjem polojarol vett informaciokat:

"Humuhumunukunukuapuaa, the Hawaiian triggerfish, is
widely regarded as the state fish. In Hawaiian humuhumu
means 'to fit pieces together' referring to its nest building
habit, Nukunukuapuaa means 'nose like a pig'.

Na, ebben nem volt mar sok uj informacio... Mindegy,
ha mar egyszer begepeltem nem torlom ki... ;-)
Udv,

AGi

On Fri, 2003-01-24 at 00:13, gagyi--start.no wrote:
> Egy regi latin kozmondas szerint "Matutina viros 
> incultos frigora mordent". Ez  kb. azt jeleni: 
> A muveletlen ferfiakat megcsipi a reggeli hideg.
> Vajon miert csak a muveletleneket csipi meg ? 
> Mit akar a nepi bolcsesseg kifejezni ?

Sajnos nem tudok rajtad segiteni, de azt remelem hogy masok ezen a
listan tudnak, hiszen meg kell verjuk a norvegokat:) Ugyanis mikor
megprobaltam utananezni, csak annyit talaltam hogy feltetted a kerdest
egy norveg listan is. Ugyhogy most itt a versenyfutas:))

Csak egy tipp (konnyen lehet hogy rossz, latinbol majdnem megbuktam
annak idejen:): biztos hogy az incultos ferfiakra vonatkozik? Nem lehet
hogy muveletlen _foldrol_ beszel? Mar csak azert is mert ahogy
keresgeltem nekem eleg sok ilyen ertelmu talalat jott be, es igy a
kozmondas is ertelmezheto lenne. De ez csak spekulacio reszemrol:(

Udv, Sandor

>Bűncselekmény következtében meghalt egy fiatalember az újpesti vasúti
hídon
> csütörtökön este - tájékoztatta az MTI-t a pénteken Budapesti
> Rendőr-főkapitányság (BRFK) sajtóügyeletese.
>
> Közlése szerint a 30 év körüli férfire a vasúti híd újpesti szakaszán
> találtak rá. A BRFK a halál körülményeiről csak később ad tájékoztatást,
> ugyanakkor kéri: ha valaki szemtanúja volt az esetnek, jelentkezzen a
> rendőrségen.
>
 Észrevesztek valami furcsát a fenti hírben?


























Nekem nagyon az a férfiNEK, hiszen én eddig például csak férfiAk-ról
hallottam. De meg tudná valaki mondani, mi is a szabály az i-s és a
vegyeshangú szavaknál a magánhangzó-illeszkedésre? (Ha nem jól írtam volna
ez utóbbi szót, majd kijavít valaki.)

Ha túl komplikált, és a hálón megtalálható a válasz, az ottani cím is elég
lenne.

Üdv
Z. Albin
> >
>

Udv,

> Arról van szó, hgy én úgy ismertem a történetet, hogy Karinthy egy
> nemzetközi írótalálkozón a legszebb szó díjra a magyar fülolaj
> szavunkat nevezte. No, ennek valami (irodalom)történeti forrását, s az
> eredeti (teljes) történetet keresem.

nekem pedig anno 1983-ban azt mondta az irodalom tanarom,
hogy volt egy nemzetkozi felmeres, es az derult ki, hogy
kulfoldiek szerint a "hulye" a legyszebben hangzo magyar szo.
allitolag hasonlo eredmenyek voltak nemet, francia, olasz
es mas szavak eseteben.

> saját nyelvén, csak Karinthy (Kosztolányi?) csalt egy picit.

nekem karinthyrol mindig a "noi nem" jut eszembe. :-))

udvozlettel:

Fodor Albin
A Gyakorlati Tudasert Alapitvany
mailto: