Szereto emlekezessel Colleen Dewhurstre, 1924-1991
Marilla egy reggel a baban veszekedo Davy es Dora ricsajozasara ebred.
Azt mondja Davynek, ha az ember rosszat tesz, megkapja erte a
buntetest valamikor. Davy elszokik az iskolabol, mert Rupert Gillis
azt mondta neki, veled nem lehet jatszani, nyafogsz, mint egy lany.
John Harrisonnal talalkozik, aki hazaviszi. Rachel szo nelkul atveszi
tole a gyereket, nem all vele szoba, mert kiforgatta a vagyonabol,
amikor megozvegyult. Harrison joban volt Marillaval, szerdankent
romizni jart hozza, amikor Rachel templomban volt. Marilla gyengen
erzi magat, ezert Rachel bemegy a boltba Harley-fele elixirert. Mikor
hazater Davyvel, Marillat nem talalja, kiment a szivattyut javitani.
Kikuldi erte Davyt, aki remulten rohan vissza, Marilla a pajtaban
fekszik. Rachel ketsegbeesetten kuldi Blair doktorert, aki azonban
Markdale-ben lakik. Szedd ossze magad, mondja Rachel Marillanak, annyi
munka van a haz korul... Te vagy az en jobbik felem. Mar nincs
szukseged ram, feleli Marilla. Ekkor ernek oda a Keith gyerekek,
Hetty, Sara es Felix. Ne engedd be a gyerekeket, szol Rachel tompan.
Negyvenot evig voltunk szomszedok es baratnok, sirja el Hettynek,
mindig meg voltam gyozodve, hogy en megyek el elobb. A koporsonkat is
meg akartam rendelni, kettot kaptunk volna jutanyosan, de o hallani
sem akart rola. Mrs. Lynde elkerget minket innen, kesereg Davy,
hallottam, amikor mondta, hogy Willy bacsi az egyetlen elo
hozzatartozonk. Megerkezik Gilbert Blythe, akit mindenki nagy
szeretettel fogad. Anne-nek skarlatja van, az egyik gyerektol kapta,
de ragaszkodott hozza, hogy o eljojjon. Mar tul van rajta. Davy
elrohan, osszeakad Harrisonnal, aki egy arva baranyt ad a kezebe, hogy
etesse meg uvegbol. Hettynek torokgyulladasa van, Olivia es Sara
egyutterzon kering korulotte, de o csak azt mondja, Marilla is sokat
kuszkodott ugyanilyen panaszokkal. Hetty, Marillanak szivbaja volt,
nem torokgyulladasa. O, jobb lesz nekem odafont. Megyek lefekudni.
Davy elsirja Rachelnek, hogy Marilla azert halt meg, mert rossz volt.
Rachel elmondja neki, hogy nem. Marilla olyan boldog volt, mikor Anne
es te vegre eszre tertetek, mondja Gilbertnek. Kiderul, hogy Marilla
elkeszitette vegrendeletet, amiben Anne-re hagyja a Zoldormuhazat, de
nem volt ideje alairni, igy legkozelebbi elo rokonaira, a New
Brunswick-i MacNeillekre szall. Rachel surgonyoz Thomas fianak
Saskatchewanbe, hogy hijan van a financialis forrasoknak. Gilbert azt
mondja, Anne es o majd megveszik a birtokot. Sara rajtakapja Hettyt,
amint vegrendelkezik, o nem fogja ilyen rendezetlenul hagyni a
dolgait, mint Marilla, annyi szent. A Rozsa-porta a tied. De ne is
haragudj, az ezust teaskeszletet Felicityre hagyom, o jobban tudja,
hogy kell banni az ezustholmival. Simpkin ugyvednek van egy vevoje,
aki negyvennyolc orat ad az ajanlatokra. Ez John Harrison. Rachel
haragos szovaltast folytat Harrisonnal, de ot nem erdeklik a
Zoldormuhazban hatramaradtak, pedig Bert Potts es Archie Gillis is
probal a lelkere beszelni. Felixnek tamad egy otlete. A gyerekekre
senki se figyel oda, de arra igen, ha nagy baj van. Elfureszelik a
lepcso korlatjat es rongyot egetnek a konyhaban, mielott Harrison es
Simpkin jon megnezni a hazat. Simpkin jol lehordja oket, Harrisonnak
birkai vannak, neki a fold kell, nem a haz. Thomas husz dollarral
szurta ki Rachel szemet. MacNeillek felajanlottak, hogy magukhoz
veszik Dorat, es Davynek is talalnak helyet egy csaladnal. Gilbertnek
sikerul osszegyujtenie a penz felet, de ez semmire se eleg, Anne szive
megszakad, ha ezt megtudja. Hetty felteszi a kerdest: ha egy bank
minden tovabbi nelkul adhat kolcsont egy hazra, miert ne adhatna egy
varos? Avonlea peldaul. Az iskolaban osszegyult varosbeliek elott
rovid beszedet tart, majd Gilbert kozli, hogy mindenkinek zaros
hataridon belul vissza fogja fizetni a penzt. Hetty folytatja: o mar
megtette a maga szereny hozzajarulasat, ugyszinten a huga es a King
hazaspar. Archie Gillis neman felemeli kezet, s lassan, sorban utana a
tobbiek. Simpkin azonban kozli, hogy az ajanlattetelek hatarideje ma
delben lejart. A hazam mindig nyitva all elotted, mondja Hetty
Rachelnek. De mi lesz szegeny Davyvel es Doraval? Felix megallitja
Harrisont, aki kozli vele, hogy Mrs. Lynde egy viperanyelvu noszemely.
Tudom, de hallgasson vegig. Ha arvahazba viszik Davyt es Dorat, az a
maga lelken fog szaradni. Maga eppen olyan, mint Mrs. Lynde! A Keith
gyerekek atrohannak az erdon, hogy ne keruljenek arvahazba, Sara es
Felix utanuk ered. Davy varatlanul Harrison ele toppan, aki fanak
rohan a kocsival. Felixek megallitjak Gilbertet, aki eppen ekkor indul
el Avonlea-bol. Hazaviszi Harrisont es kozli vele, hogy fekudnie kell.
De nekem el kell latni a gazdasagot, feleli az. Davy azt mondja neki,
o nagyon szerette volna, ha meghal. En nem haragszom magara, csak
szerettem volna egyutt maradni a kishugommal. Harrison elbiceg a
Zoldormuhazba, ahol Rachel ki akarja dobni, hiaba mondja Hetty, hogy
veszett fejsze. Sok bajt elkerulhettunk volna, ha idejeben
meghallgatom a Felix gyereket. Ha Davy Keith egyutt akar maradni a
kishugaval, hat maradjon. Es maga is. Rachel ujjong Hettyvel, aztan a
tavozo Harrison utan ered. Mivelhogy maga a Zoldormuhaz uj
tulajdonosa, hozassa rendbe a tornacot, a lepcsovel meg a konyhaval is
baj van. Harrison elkeped, aztan megkerdezi, nem tud-e kartyazni.
Mesterfokon, feleli Rachel, Marilla sok kartyajatekra megtanitott.
Harrison felvidul. Kartyazni fogunk, es ugy rendbehozatjuk a
konyhajat, hogy ragyogni fog. Az jo lesz, mert amig a javitasok el nem
keszultek, nincs kartyazas, Mr. Harrison!
*
Colleen Dewhurst 1991. augusztus 22-en tavozott, ket nappal azelott,
hogy atvehette volna negyedik Emmy-dijat. Rakban halt meg a New York
allambeli South Salemben.
Montrealban szuletett 1924. junius 3-an, az otvenes evektol kezdve
forgatott filmeket. Magyarorszagon keves filmjet mutattak be; ezek
egyike Woody Allen nagy muve, az Annie Hall, amelyben -- egy rovidke
jelenetben -- a cimszereplo anyja volt. A Sullivan-fele
Montgomery-feldolgozasok mindegyikeben ott volt: ezekbol a filmekbol
-- Anne of Green Gables, Lantern Hill -- es a Varatlan utazas korabbi
epizodjaibol allitotta ossze a Sullivan-csapat az emlekepizod azon
jeleneteit, ahol Marilla lathato.
*
Sokszor elmondtuk: nem veletlen, hogy Anne Shirley nem jelenik meg a
Varatlan utazasban, meg ebben az epizodban is, ahol tavollete cseppet
sem indokolt. Ha szinre lepne, mas jelleget oltene a sorozat, attol
kezdve Anne-filmme valna, marpedig nem az.
Am most fedeztem fel, amikor videorol nezem vissza: Anne Shirley megis
megjelenik a Varatlan utazasban. Mintegy kivulrol, mar a feliratok
utan, amikor harom kis kepsor tiszteleg Colleen Dewhurst elott. A
masodik kepsorban Marilla komoly arccal hallgat valamit, majd lassan
felnevet, s mikozben mar a kovetkezo kepsor uszik at, egy elsuhano kis
voros folt simul a karjaba.
La'ng Attila D., iro  > <http://lad.rentahost.net>;
Egy amerikai milliomos megvette Napoleon gyermekkori koponyajat!
|
