Kedves Lista!
Szerintem ez mar nem a lista temaja, ezert ugy gondolom, az a
jo, ha lezarom ezt a temat, legalabbis ezen a listan. Ezert most
megprobalom osszefoglalni, amivel eddig gazdagodtam, es ha
reaganatok ra, kerem, azt magan levelben tegyetek.
Ugy gondolom, hogy nagyon igaza van azoknak, akik azt irtak,
hogy a hozzaallasommal baj lehet, talan merev vagyok, vagy
valami hasonlot irtak. Az nem igaz, hogy nyelvvizsgara keszulok,
epp ellenkezoleg, ez egy intenziv alapozo kezdo kurzus, ami
elvileg junius vegeig tart. En pedig arra gondoltam, hogy akkor
gyorsan mindent megtanulok, nyaron kimegyek par hetre nemet
teruletre, es osszel nekiugrok a kozepfoku tanfolyamnak.
Hat most belatom, hogy valoban a hozzaallasommal van a baj.
Tegnapra rendkivul kimerultem szellemileg, mar szinte semmit
sem tudtam nemetul kinyogni. Ma delutan ugy dontottem, hogy
kesz, nem birom tovabb, tanulas helyett muszaj lefekudnom
aludni, de olyan faradt voltam, hogy ket oran keresztul nem
tudtam elaludni. Ugyhogy kimentem a ligetbe egy jo nagyot
focizni, most mar izomlazam is van es fizikailag is faradt
vagyok,
igy este mar fogok tudni aludni. ;)
Ami a csoportot illeti, hatan maradtunk, ebbol egyedul vagyok
ferfi, az ot no pedig munkanelkuli, a segely mellett fizetik
nekik
a tanfolyamot, es azt mondjak, nincs vizsgakotelezettseguk se,
csak annyit kell tenniuk, hogy elmennek az alafoku
nyelvvizsgara,
de ha nem sikerul, akkor se kell visszafizetniuk a penzt. Szinte
mindegyik csaladanya, megertem oket, eleg nehez elhelyezkedniuk,
viszont azta hozzaallast, hogy "legfeljebb megertek valamit a
muholdas adasokbol", azt nem tudom elfogadni.
A velem szembeni ellenszenvuknek megvan az alapja, az elso
par napban "kioktattam" oket, amikor rendre olyanokat mondtak,
hogy "hat en utalom a reklamokat, de.." es ettol kezdve
kiderult,
hogy a teve musorbol szinte az osszes reklamra emlekszik. Erre
azt mondtam, hogy aki utalja, az nem nezi, mint en, es nekem
fogalmam sincs rola, mirol beszel, mert az elso hangnal atvaltok
teletextre vagy masik csatornara.
Csakhat naivan azt hittem, hogy tulleptek a dolgon, most
kiderult,
hogy nem, hanem noi modra magukba szivtak a serelmeket,
dedelgettek, es most, amikor alkalmuk volt ra, az egeszet a
nyakamba zuditottak.
Mindegy, most ugy tunik, megvolt a nagy viszontvalasz, remelem,
vege a dolognak.
Azt tudom, hogy valahogy egeszen maskepp kellene hozzaallnom
a nemet tanulashoz, de nem tudom, hogy hogyan. Jelenleg valoban
ott tartok, hogy a nemet szoveget leirva nagyjabol megertem, de
ha szavankent kell forditani, mar gondban vagyok. Ha hallom,
akkor
ha hosszu a mondat, akkor csak egyes reszleteit tudom
megjegyezni,
ha rovid, es minden szot, vagy kifejezest ismerek, akkor
megertem.
Viszont magyarrol nemetre szinte egyaltalan nem tudok forditani,
mindig pont azt a szot felejtem el, ami kovetkezne. Ugyanakkor
idonkent tudathasadasos allapotba kerulok, ha hirtelen kapok egy
gyors es rovid nemet kerdest, hirtelen nemetul roviden es
gyorsan
valaszolok ra, de utana meg azt is elfelejtem, hogy hozzam
szoltak,
mintha amnezias lennek. :-((
Osszeszamoltam a szavakat, alig par szaz szot kene tudnom,
ezek jelentos resze felesleges, vagy ritkan hasznalatos, tehat
egyaltalan nem a szavak mennyisegevel van a gond.
Talan egyszeruen szellemileg mar oreg vagyok uj ismeretek
befogadasara, vagy valami eros negativ blokk akadalyoz a
sikerben.
Istvan
|
