| 1. |
Re: Hogy kell helyesen irni? (mind) |
11 sor |
 (cikkei) |
| 2. |
Re: Flamand (mind) |
16 sor |
 (cikkei) |
| 3. |
Flamand (mind) |
15 sor |
 (cikkei) |
| 4. |
re: Hogy kell helyesen irni? (mind) |
7 sor |
 (cikkei) |
| 5. |
Re: Flamand (mind) |
12 sor |
 (cikkei) |
| 6. |
Re: Hogy kell helyesen irni? (mind) |
15 sor |
 (cikkei) |
|
| + - | Re: Hogy kell helyesen irni? (mind) |
VÁLASZ |
Feladó:  (cikkei)
|
Bandey kérdi:
>A segítségeteket szeretném kérni, hogyan kell helyesen írni ezt a
>cégnevet:
>
>Dél-dunántúli Áramszolgáltató Rt. vagy
>Dél-Dunántúli Áramszolgáltató Rt.
Az elôbbi a helyes.
Balázs
|
| + - | Re: Flamand (mind) |
VÁLASZ |
Feladó:  (cikkei)
|
Gábor írja, hogy
>Kezembe került egy hippokráteszi eskü szövege, amely
>elsô pillantásra valamilyen flamand-rokon nyelven íródott.
>Felismeri-e valaki ? Itt van egy mondat belôle:
>
>Dat ik mijn leermeester, die mij deze kunst onderricht heeft,
>als mijn vader zal beschouwen, dat ik hem met hem het leven
>zal delen, en dat ik alle dingen die hij nodig heeft zal geven...
A szöveg kétségtelenül holland nyelvű. Akkor lenne flamand,
ha pl. a 'hij' szó itt nem azt jelentené, hogy 'ô' hanem azt, hogy 'az'.
Balázs
É.sz. 59.3053 fok
K.h. 18.0856 fok
|
| + - | Flamand (mind) |
VÁLASZ |
Feladó:  (cikkei)
|
> Kezembe került egy hippokráteszi eskü szövege, amely elsô
> pillantásra valamilyen flamand-rokon nyelven íródott. Felismeri-e
> valaki ? Itt van egy mondat belôle:
Stimmel, hollandul van.
> Dél-dunántúli Áramszolgáltató Rt. vagy
Ez a helyes változat, a többtagú melléknevek további tagjai nem
nagybetűsödnek a tulajdonnévtől, lásd az analóg Dél-afrikai
Köztársaság nevet.
Láng Attila D., író (http://lattilad.org)
>Dudormese – egy igaz mese a legó történetének hetven évéről
Tudjatok, mi az a szabadsag? Egy szobor New Yorkban. (Eles Istvan)
|
| + - | re: Hogy kell helyesen irni? (mind) |
VÁLASZ |
Feladó:  (cikkei)
|
> Dél-dunántúli Áramszolgáltató Rt. vagy
> Dél-Dunántúli Áramszolgáltató Rt.
Az első. Vö. pl. Dél-afrikai Köztársaság.
Dunántúl -> Dél-Dunántúl -> dél-dunántúli -> Dél-dunántúli Á. Rt.
Üdv:
Attila
|
| + - | Re: Flamand (mind) |
VÁLASZ |
Feladó:  (cikkei)
|
Kedves Gábor!
 #692,  >:
> Kezembe került egy hippokráteszi eskü szövege, amely
> elsô pillantásra valamilyen flamand-rokon nyelven íródott.
> Felismeri-e valaki ? Itt van egy mondat belôle:
>
> Dat ik mijn leermeester, die mij deze kunst onderricht heeft,
Egészen flamand-rokon: holland. (Ezen a szinten -- ünepélyes nyelvű
irodalmi szövegek -- nincs is igazán a két nyelvjárás között lényegi
eltérés.)
|
| + - | Re: Hogy kell helyesen irni? (mind) |
VÁLASZ |
Feladó:  (cikkei)
|
Kedves Bandey!
 #692,  >:
> A segíségeteket szeretném kérni, hogyan kell helyesen írni ezt a
> cégnevet:
>
> Dél-dunántúli Áramszolgáltató Rt. vagy
> Dél-Dunántúli Áramszolgáltató Rt.
Az első a helyes: "Dél-dunántúli Áramszolgáltató Rt." A magyarázat
az, hogy a "dél-dunántúli" egy osztatlan szó, így ha nagy kezdőbetűvel
kell írni, akkor a szó közepén már nem nagybetűsödik.
Ehhez vö. A magyar helyesírás szabályai 11. kiadás 187. pont; példa:
"Kelet-bükki Állami Gazdaság"
|
