A NYELV 0195-ban írta :
> nem a legfrissebbből dolgozom!!!! Vagy  legfrissebb-ből, esetleg
> legfrissebből  ? Ugye ott a középfok (bb) és a ból rag, meg a hármas hang
> tiltása (bbb). Szóval miből dolgozom? A régiből, de hogyan írjam?
Az egyszerűsítő írásmód értelmében (94.) egyértelmű, hogy a "legfrissebből"
a helyes alak. Ha összetételi határ lenne, akkor viszont már nem
egyszerűsíthetnék: sakk-kör, fagott-tanár.

> A számlára is ezt KELL írnom, tehát amikor ezzel foglalkozom, akkor
> hotlájnolok vagy hot line-olok, esetleg ... (de ilyen szószörnyeket ti is
> alkothattok, mint a hotlálynolok - horribile dictu !).
> Akkor mivel is foglalkozom, ha jól ki akarom magyarni magamat?
Szerintem forró drótos vagy (ugye, nem muszáj igésíteni). De ha mindenáron
meg akarsz maradni az idegen elnevezésnél (én kimondottan kedvelem,
pártolom az idegen szavak használatát, de jelen esetben még én is inkább
lebeszélnélek róla), akkor szerintem ha hot line-olsz, teszed a legjobban.

Üdv: Attila