Kedves Da'nyi drusza'm!

Nagyon ko~szo~no~m a lista't. E's elne'ze'st (nem csak, de fo"leg To"led)
Bp-ko~zpontosa'gome'rt.

Viszont lenne egy ke'rde'sem, ha'tha erre is tudsz va'laszolni. Vagy ha nem Te,
valaki ma's:

Ez a "Na'das Pe'ter: Egy csala'drege'ny ve'ge" mintha re'gi ko~nyv lenne. 
Ez most a re'gi ko~nyv u'j kiada'sa, vagy rosszul emle'kszem a ci'mre, e's ez
egy u'j ko~nyv?

Ko"ro~si Ga'bor

Kedves Szaniszlo!

Az USA-ban ketfele rendszer letezik, a "rotary" es a "pulse". Az elobbi a
hagyomanyos tarcsazos rendszer, illetve annak gombos valtozata is, amely a
szamjegyeket a nekik megfelelo szamu impulzussal kodolja. Ez a keszulekben
is hallhato, apro potyogesek formajaban. A masik, a hang-os uzemmodban az
egyes szamjegyeknek kulonbozo magassagu hangok felelnek meg, a keszulekben
a beutott szamnak megfeleloen zene-szeru hangsorok hallatszanak. A ketto
kozott minosegi elteres van, mas a kozpont is (egy ilyen elteres pl. az,
hogy a tone uzemmodban minden szam kodolasa azonos ideig tart, szemben a
rotary rendszerrel, ettol az elobbi gyorsabb). Magyarorszagon jelenleg
a kozpontok tobbsege meg rotary rendszeru, ezert a tone-uzemmodu keszulekek
valoszinuleg nem mukodnek (az altalunk ajandekba hozott tone-tipusu telefonok
azota is szegyenfoltot jelentenek rank nezve a csaladban, pedig ez mar 8 eve
volt). Lassan azonban itt is lesznek mar uj kozpontok, ezert azt javaslom, 
olyan keszuleket vegyetek, amely atkapcsolhato egyik modbol a masikba. Ezt
egy kapcsolo teszi lehetove, altalaban "PULSE/TONE" felirattal.
A cordless-el is vigyazni kell, mert emlekeim szerint itt mas frekvenciat
engedelyeznek, mint az USA-ban, de ennek reszleteit sajnos nem tudom. Ha
nem lesz senki a vonalban, aki errol tobbet tud, jelezz vissza, es szivesen
utananezek.
						Bardos Gyorgy
						ELTE TTK
						

I am sorry, az elobbi telefoncikkben az elejen rosszul adtam meg a ket
uzemmodot. Tehat helyesen: az elso a rotary (vagy pulse), a masodik a tone.
						Bardos Gyorgy

Borosy Andras Peter kerdi az egy francia es ket angol jeleteset a szo-
nak. Ilen bizon nincs... A franciat illetoen megneztem egy nagyon nagy francia
szotarban, majd a Petit Robert-ben, a kanadai, cajun (Louisiana-I), monakoi,
provenc,al, svajci, argot (slang) es me'g vagy 5-6-ban: NUKU! Ezutan felutottem
az eredetileg 12 kotetes Oxford angol egy-nyelvu szotarat (nekem 3 kotetben van
meg, de nagyitoval lehet csak olvasni): NUKU!!

	Ez egy talaloskerdes? (Remelem NEM politikai jellegu!)

	F. Miki

Van Franciaorszagban es Kanadaban egy Laval nevu varos. Tovabba, tobb
hires papnak es politikusnak is az volt a neve (utoljara a nemet kollaborans
Pierre Laval-nak, aki a megszallas alatt volt allamminiszter, majd miniszter-
elnok). Talan van egy -ier utorag, amely a fentiek egyikehez csatolva egy
melleknevve teszi. Olivier, igaz ez?

	F. Miki

Kedves TIPPelok!

Van koztetek kromatografus, vagy kapillar elfo-s? Gondolom, ilyen
kivalo tarsasgban csak vagyunk nehanyan. Jo lenne, ha felvennenk
a kapcsolatot es megbeszelnenk, ki mit csinal. Ha kedvetek van
irjatok, de - azt tanacsolnam - az en E-mail cimemre, hogy ne
terheljuk feleslegesen a kedves nem-kromatografus tarsainkat. Azt
viszont megigerem, hogy - ha erre felhatalmaztok -
jelentkezesetek kovetoen a TIPP-ben kozze teszem a
kromatografusok listajat. Igy mindenki kedvere kommunikalhat kis
kozossegunk tobbi tagjaval.

Valko Istvan
Delft, Hollandia
(HPLC, CE)

Feltettem a HIX-re a holland vasu't PC-re i'rt menetrend-programja't.
(Ha'tha kell valakinek.) Tartalmazza az o:sszes holland belfo:ldi
ja'ratot, ne'melyik kilo'g ku:lfo:ldre is, pl. Berlin, Brussel, London,
Luxembourg, Paris. (Sajnos, ma's orsza'gok nincsenek benne, e's ezeket is
csak Hollandia'n keresztu:l lehet o:sszeko:tni - ha egya'ltala'n lehet.)

A file neve NL_RAIL.UUE, ami az NL_RAIL.ARJ-t rejti, ami pedig az
NS_93_94.NET, NS_93_94.VKZ, e's REISPLAN.EXE file-okat.

E'rve'nyes 1994. ma'jus 28-ig.

Kellemes holland nyelvgyakorla'st ki'va'n

Umann Korne'l

also known as:

Kedves TIPPelok!

	Egy ismerosom kert meg a kovetkezo hieretmeny kozzetetelere.
Tudom, hogy a TIPP nem hirdetesi ujsag, de az ajanlat (velemenyem
szerint) olyan kedvezo, hogy elmegy egy jo TIPPnek is...
	Kerlek benneteket, ha van valaki a kornyezetetekben aki
Magyarorszagra keszul, adjatok at neki. Meg egy dolog: ha valaki
feltudna tenni az INTERNET (USENET) megfelelo newsgroup-jaba, az is
nagy segitseg lenne.

Tehat:

***********************************

		Extremly Cheap Holiday Resort Close by BUDAPEST


There is a small private guest house in Leanyfalu with four double
room, for 20 minits from Budapest. Ideal quet place for rest, making
excursions in the National Park, and good basis for sightseeing tours. 

The facilities are:	Common bath (warm water) and toilet
			Possibility for small cooking
			Open fire place
			Parking place for cars
			Big garden

The place is 50 meters fare from the Danube, 200 meters from the next
shop, 100 meters from the bus stop. In the village (1,5 km) there is a
warm water swimming pool. Other nice towns close by are Szentendre,
Visegrad and Esztergom.
The owners speak English and German

The PRICE IS $4 (four) USD per person and per night.

More information: At evening time (East European Time) on the phone:
			(36 1) 272 3444

or by fax:		(36 1) 186 3624

or by E-mail		 (till end of july) 


***********************************

Koszonom!			Gerlei Bela

UJRA ALLAMI PARANCSSZO AZ ISKOLAKBAN ?

 Tegnap Pozsonyban az ujsagirok szekhazaban talalkozott a sajto kepviseloi-
vel Duray Miklos, az EPM elnoke, Duka Zolyomi Arpad alelnok, a parlamenti
frakcio vezetoje es Dolnik Erzsebet fotitkar. Duka Zolyomi Arpad a kormanyon
kivuli parlamenti partok egyezteto megbeszelesei kapcsan elmondta, lehetse-
gesnek tartja, hogy ezek meg tudnanak egyezni egy szakertoi kormany letreho-
zasaban, melynek feladata egy valsagkezelo gazdasagi program vegrehajtasa 
lenne.	

 Duray Miklos az Europa Tanacshoz intezett legutobbi allasfoglalasukra tert
vissza, melyet a szlovak politikai erok kivetel nelkul tamadtak, mert az or-
szag tagfelvetelenek akadalyozasat latjak benne. "Mi azt akarjuk, hogy a vi-
lag ne pozitiv, hanem realis kepet kapjon Szlovakiarol -mondta a partelnok-,
s teljes mertekben jogszeru es nemzetkozileg elfogadottan jartunk el."

 Dolnik Erzsebet a MAGYAR TANITASI NYELVU ISKOLAKKAL kapcsolatos legujabb 
tenyeket tarta fel. Elmondta, egyenlore sikerult levetetni a napirendrol 
az iskolatorveny alapelveinek modositasi tervet, mely ujra az ALLMI BEAVAT-
KOZAST tenne az elso helyre a kisebbsegi iskolakban. A TANNYELVET illetoen
ugyanis a DONTESI JOGOT NEM A SZULOKNEK adna meg, hanem az egyes iskolak
IGAZGATOINAK, illetve a TANUGYI HIVATALOK IGAZGATOINAK. LEHETOSEGET ADNA
E TORVENY ARRA IS, HOGY A SZULOKRE PSZICHIKAI NYOMAST GYAKOROLJANAK A KITU-
ZOTT CEL ELERESE ERDEKEBEN. aZ ELERENDO CEL PEDIG EGYERTELMUEN AZ, HOGY
A MAGYAR NYELVET MINT TANITASI NYELVET FOKOZATOSAN KISZORITSAK AZ ALTALANOS
ISKOLAKBOL.
Dolnik Erzsebet kitert arra is milyen tervezet szuletett a nyitrai tanarkep-
zo foiskolan az un. nemzetisegi kulturak karara vonatkozoan. Ennek ertelmeben
MAGYAR NYELVU (ill. ANYANYELVU kepzes) AZ ALSO TAGOZATOS PEDAGOGUSOK ESETEBEN
LENNE, AZ 5-12. EVFOLYAMOK TANARAI ALLAMNYELVU, LEGFELJEBB BILINGVALIS kep-
zest kapnanak -  a NYELVTORVENYRE hivatkozva. Tartalmazza a tervezet, hogy 
amennyiben megis anyanyelvu kepzest kapnanak az e karon vegzo pedagogusok, 
ezt a tenyt feltuntetnek oklevelukben, s KIZAROLAG csak az adott tannyelvu 
iskolakban tanithatanak e pedagogusok. E TERVEZET LESZOGEZI, A NYITRAI FO-
ISKOLANAK NINCS PENZE ARRA, HOGY EZEN A KARON AZ ANYANYELVU KEPZEST MEGVALO-
SITSA.
                                                     -ngyr-
Szabad Ujsag   1993.junius 9.


begepelte : T. Marton

Kiegeszitesul  az elozo hirekben szereplo cikk elso reszeben emlitett
allasfoglalashoz. Itt csak nehany reszletet idezek. Akit erdekel az 
a SENDDOC new Allasfoglalas.Szlovakia.ET.tagsaga. file-ban megtalalja.

VITAK ES ALVITAK

...

  Ez ev februarjaban Szlovakianak az Europa Tanacsba valo folvetelerol
A NEGY SZLOVAKIAI MAGYAR POLITIKAI PART kozos MEMORANDUMOT fogadott el
(1. sz. melleklet ), amelyben tetelesen felsoroltak azokat a TENYEKET,
amelyek a Szlovak Koztarsasagban SERTIK A JOGALLAMISAGOT es egyertelmuen
HATRANYOS HELYZETBE HOZZAK A KISEBBSEGI KOZOSSEGEKET. Abban a remenyben
fogalmaztuk meg Memorandumunkat, hogy az Europa Tanacs kikuldottjei fol-
merik a valos helyzetet es ennek alapjan olyan ajanlasokat tesznek, ame-
lyek kesztetik az orszag kormanyat es parlamentjet,hogy a kisebbsegek
jogi helyzetenek az Europai Kozosseg orszagainak gyakorlata es az europai
szervezetek ajanlasai szerint megvaltoztassa.	
...

ALAPVETO KIFOGAS SZLOVAKIAVAL SZEMBEN (a kisebbsegek kereszt- es vezetekneve
hasznalatanak korlatozasa, az altaluk lakott kozsegek anyanyelvukon valo 
megnevezesenek tiltasa, az orszag tervezett kozigazgatasi teruleti atalaki-
tasaba rejtett szandek a kisebbsegek etnikai egysegenek megbontasara, vala-
mint a kulturalis es iskolaugyi autonomia elutasitasa).
  Az Europa Tanacs Parlamenti Kozgyulesenek Politikai Bizottsaga majus 12-en
szukitette zen elvarasok koret, viszont- szamunkra megnyugtatoan -kulonlege-
sen KIHANGSULYOZTA a parlamenti kozgyules altal ez ez februar elsejen elfo-
gadott 1201. AJANLAS BETARTASAT SZLOVAKIABAN.
  Ennek alapjan majus 19-en olyan HATAROZATI JAVASLATOT TERJESZTETTUNK A 
SZLOVAK KOZTARSASAG NEMZETI TANACSA ELE (2. sz. melleklet), amely tartalmaz-
ta az Europa Tanacs Parlamenti Kozgyulese Politikai Bizottsaganak javaslatait
(majus 12.), valamint TAMASZKODOTT A SZLOVAK KOZTARSASAG ALKOTMANYOS TENYEZOI
ALTAL VALLALT KOTELEZETTSEGEKRE az Europa Tanacs iranyaban (lasd pl. Halonen
raportor jelenteset).
     Ennek elenere a Szlovak Koztarsasag Nemzeti Tanacsa
     a) ELUTASITOTTA javaslatunk napirendre tuzeset.
     Javaslatunkat ezutan
     b) ATNYUJTOTTUK a koztarsasagi elnoknek, aki ezzel kapcsolatban NEM 
        NYILVANITOTT VELEMENYT
     majd
     c) ismet eloterjesztettuk az altalanos politikai vitaban. A szlovak
        partok azonban obstrukcioval MEGAKADALYOZTAK, HOGY SZVAZZON ROLA
        A PARLAMENT.
...

   A parlmenti demokracia erejeben bizakodva, azzal a keressel fordulunk Onok-
hoz, hogy A SZLOVAK KOZTARSASAG FOLVETELET AZ EUROPA TANACSBA KOSSEK FELTETE-
LEKHEZ ES GARANCIAKHOZ. Javasoljuk, hogy Szlovakia meg A FELVETEL ELOTT
     1. KUSZOBOLJE KI az ellentmondasokat az orszag alkotmanya es az Europa
        Tanacs Parlamenti Kozgyulesenek 1201. ajanlasa kozott (3. sz. mellek-
        let - az alkotmany elemzese);
     2. MODOSITSA azokat a torvenyeket es jogi normakat (nyelvtorveny, anya-
        konyvi torveny stb.), amelyek nincsenek osszhangban ezzel az ajanlas-
        sal;
     3. IRJA ALA a Regionalis vagy Kisebbsegi Nyelvekrol szolo Europai Kartat
        es ezt kovetoen ratifikalja azt.
     KOTELEZZE MAGAT, hogy az Europa Tanacsba valo felvetelt koveto fel evben:
     4. ALAIRJA ES RATIFIKALJA az Onkormanyzatokrol szolo Europai Kartat;
     5. HATASTALANITJA az 1945-48 kozott keletkezett a nemzeti hovatartozas
        alapan diszkriminalo elnoki rendeleteket es torvenyeket;
     6. a keszulodo kozigazgatasi es teruleti elrendezesrol szolo torveny-
        tervezetben BETARTJA A KISEBBSEGI NEMZETI KOZOSSEGEK JOGOS ERDEKEIT,
        VALAMINT RESPEKTALJA A HELYI ONKORMANYZATOK ERRE VONATKOZO JAVASLATAIT;
     7. TARGYALASOKAT KEZD az Europa Tanacs felugyelete alatt A KISEBBSEGI KO-
        ZOSSEGEK PARLAMENTI PARTJAIVAL es mas torvenyes kepviseloivel, E KO-
        ZOSSEGEK HELYZETENEK ALKOTMANYOS RENDEZESEROL.
   Meggyozodesunk, hogy az Europa Tanacs ilyen szellemben meghozando dontese
megszilarditja a jogallamisagot es a parlamenti demokraciat Szlovakiaban.

POZSONY 1993. MAJUS 25.


  DUKA ZOLYOMI       CSAKY PAL           BUGAR BELA        DURAY MIKLOS
     ARPAD 

 az Egyutteles       az MKDM              az  MKDM         az Egyutteles
    parlamenti klubjanak                   elnoke             elnoke
         elnoke

 A fenti allasfoglalassal egyetert es tamogatja

       A. NAGY LASZLO                      POPELY GYULA
 a Magyar Polgari Part elnoke        a Magyar Neppart elnoke

Nemetorszagban a rendszamok a vonatkozo varosok kezdobetui, igy
pl.
B Berlin
K Koln
D Drezda
M Munchen
F Frankfurt
  stb...

A kerdeses orszagok kozul Torokorszagban kivaloan lehet stoppolni,
a torokok nagy altalanossagban roppant kedvesek, a magyarokat
kulonosen szeretik,rokon nepnek tartanak sokan. A stoptol
eltekintve is segitokeszek, ha felvesz valaki, akkor utkozben
legalabb egy teara valahol egy pihenonel meghiv.
Viszont egy zsebszotar nagyon hasznos, ha van keznel (itthon lehet
magyar-torok, torok-magyar miniszotart kapni...)

Gorogorszag pont az ellentete, orakig integethetsz, senki nem all
meg, benzinkutnal eloszeretettel elhajtanak stb. Leginkabb az ott
autot berelt turistakkal van esely, de csak rovidebb szakaszokra.
(Tavalyi tapasztalatok.)

   Az USA-rol nem tudok mit mondani, Mexicoban lehet stoppolni,
minnel kisebb forgalmu az ut annal konnyebben megallnak,
benzinkutnal erdemes probalkozni, raadasul aki nem vegsokig
elszant stoppos, annak megnyugtato lehet, hogy a menetrendszerinti
buszokat eppugy le lehet inteni, ha senki nem akar megallni.
(Termeszetesen teljes tarifaert). Ugyanez all Torokorszagra is,
Gorogorszagra (termeszetesen) nem.


Olaszorszagban jopar eve teljes kudarc volt a stoppolas, olasz
ismeroseink azzal magyaraztak, hogy az autosok felnek a
terroristaktol, rabloktol... akik gyakran stopposnak alcazzak
magukat. Ez viszont 6 eves info., ma mar vagy igaz, vagy nem.

      Jo stoppolast, udv:
                         J. Pali

Kedves Nagy Gabor (Nizza)!

(Bocs, hogy most valaszolok <- GIS/LIS'93 Bp.)

A peldamondatom a magyar KARAKTEREKET tartalmazza, nem a magyar betuket. A mon-
dat ertelme (?) is nyilvan ez: adott karakterkeszlettel leirva lathato, hogy
minden ekezetes (es egyeb alfabetikus) karakter kijon-e pl. a nyomtaton (lehet,
hogy a kepernyon latszik, de a nyomtato'n kb. az eredmeny ez: #@%@%^^&$).
Mellesleg sokan vitatjak pl. azt, hogy a dz es a dzs tenyleg betu-e (pl. az
edze's szo elvalasztasa e szabaly alapjan eleg furcsa).
Valoszinuleg nem volna lenyegesen nagyobb "erofeszites" kitalalni egy altalad
igenyelt mondatot, de szamomra nem cel, mert az erdemi felhasznalasat nem latom.
Egyebkent a felhivasom tenyleg komoly volt: hatha valaki kreal egy (ennel le-
nyegesen ertelmesebb) hasznalhato mondatot. En csak az egzisztenciat bizonyi-
tottam, de az unicitas nyilvan nem igaz. Jo lenne elkerulni, pl. a szemelynev
hasznalatat a mondatban (mar Zwackra is gondoltam, pl. ZWACK UNICUM, de lehet,
hogy megis kifogasolhato), x-re trivi otlet a taxi is. A q-ra szerintem az
Aquincum elfogadhato, mert a legtobb (minden?) latin eredetu szot ma mar magya-
rosan irunk (szerencsere) / qqriq :-) /. Ha ezt a harom karaktert kihagyhatnank,
lenyegesen rovidebb es ertelmesebb mondatot lehet gyartani (ilyet is csinaltam,
de nem erzem jogosnak az emlitett karaktereket kihagyni).

Udv: Szekely Balazs

A helyi egyetemrol szolo kiadvanyban olvastam az alabbiakat:

" * The world's first computer, successfully storing a programme,
was developed at Manchester University in 1948 by professor Fred
Williams and Tom Kilburn. Its sheer size filled a room and it
started a technological revolution, soon followed by the world's
first commercially produced computer installed at University of
Ferranti in 1951. "

Meg tudna valaki mondani mi a kulonbseg ezen elsoseg es
akozott, amit Neumann Janos csinalt elsokent?

Elore is koszi,

Mondok Zsuzsa

Kedves Borosy Andras Peter!
	Valasz: mit jelent a lavalier szo magyarul.

Angol valtozat: lavaliere - A pendant worn on a chain around the neck. 
	French, after Louise de la Valliere (1644 - 1710)
Magyar megfelelo: na'sfa 
	na'sfa - (re'gi) nyaklancon viselt, dragakovel kirakott
	arany ekszer. 

Remelem a valasz kielegito. udv. Reka.

u.i. Arrafele nem ismerik a szotar nevu targyakat? 
Orszagh angol - magyar szotara is tartalmazza a megadott szot, 
a magyar megfelelo pedig benne van a magyar ertelmezo keziszotarban.

Kedves Mihaly Sandor! Legy szives a cimedet elkuldeni, mivel valamilyen
oknal fogva a neked irt level ketnyelvusegrol nem megy el megfeleloen.
. varom valaszod . udv . Reka. 

A Lexus nevu jogi database nem igen ajanlott laikusoknak tobb okbol.
Egyreszt igen draga, masreszt, nem konnyu, ha nem ismered. 
Tobbfajta fizetesi mod van. Pl. 35 dolcsi havonta plusz 30 cents per-
cenkent, plussz 2.50 dollar minden "konyvtarvaltasnal". Bocs, elgepeltem:
77 cent percenkent. Jobb ha az emberke szakertokhoz fordul. A helyi 
Bar Association-t kell felhivni . Sok helyen ingyenes tanacsadas is van.
800-as (ingyenes szaqmok ) A Bar (jogaszok szovetsge) megadja a helyi
ugyvedek/jogaszok nevet cimet, stb. szakteruletek szerint is. 
Egyetemeknek altalaban van jogi tanacsado szervezetuk is, sok helyen,
amennyiben tag vgay (pl. hallgato, tanar) a szolgaltatas ingyenes., 
Ennyit most. Ha kell, majd errol irok meg, amennyiben valakit erdekel.
Udv Reka.

Kedves Tippelo"k!

Ha valaki junius 28-30. koru"l autoval Magyarorszagrol Hollandia'ba
megy, e's van legalabb 2 ures helye, es persze el is vinne, akkor
kerem, jelentkezzen!
Koszonettel:                Toth Tibor