A MAGYAROK VILAGSZOVETSEGE ES
       A HATARON TULI MAGYAROK HIVATALA RESZVETELEVEL,
   A KOZEP EUROPAI KISEBBSEGEK EMBERI JOGAIERT TARSULAT
                  VANCOUVER B.C FELHIVASA
                   A VILAG MAGYARSAGAHOZ!

Az egesz foldkeregsegen augusztus 20.-an  a gyertyaink
 fenyevel unnepeljuk a honfoglalas 1100. evfordulojat. 
Foldunk barmely reszen,  barhol elsz, kedves Honfitarsam,
   tegy asztalodra vagy ablakodba egy szal gyetyat,
                     es gyujtsd meg azt,
   --a magad idozonaja szerint-- este 9 orakor, amikor
 a szentistvannapi jubileumi tuzijatek kezdodik Budapesten.
      Jarja be ez a feny Foldunk minden zeget-zugat,
--ambar egyik szemunk az oromtol mig masik a konnytol csillog--
                     de hirdesse,  --most
 e g y u t t   d o b o g   m i n d e n   m a g y a r   s z i v !

                     U N N E P E L U N K !

             S amig e gyertyak majd csonkig egnek,
    Idezd fel viharos tortenelmunk botlasait - dicsosegeit,
                  nepunk minden bujat, oromet,
                      es emlekeztessenek,

       " b a r h o v a   i s   s o d o r t   a   s o r s "

                  E G Y   A   M U L T U N K !
                E G Y U V E   T A R T O Z U N K !

               Gyujtsd meg hat Te is a magad kis gyergyajat!

        Ennyit ker az "... a fold, mellyen annyiszor apaid vere folyt."

                 Az a fold melybol gyokered eredt.

                    E M L E K E Z Z U N K !

Emlekezzunk azon esten amikor majd korbeuljuk a gyertyaval
diszitett "Megemlekezes asztalat" hitvesunkkel, gyermekeinkkel,
unokainkal, baratok a baratokkal. Emlekezzunk  az otthonra, az
unokainkal, baratok a baratokkal. Emlekezzunk  az otthonra, az
otthonhagyott gyermekkorra, edesanyank vargabelesere, edesapenk
intelmeire.  Idezzuk fel serdulo ifjusagunk szepsegeit, huncut
oromeit, es amikor mar ugy veltuk, hogy mindent elmondottunk,
idezzuk fel a karacsony estek boldog orait,  a hoval boritot
szilveszterek szerelmes ejszakait.  Emlekezzunk a harsfak, a majusi
orgonak buvos illatara, a boldog harangzugta husveti alelujakra, hogy
amikor majd gyertyaink fenye kialszik, az uj szazad pirkado hajnalan
emlekeink gyujthassanak szivunkben uj remenyt a megmaradasunkhoz
az eljovendo szazadokra.  Mondjunk el mindent gyermekeinknek,
unokainknak, ami csak eszunkbe jut, akkor majd a kesei unokak is
korbe fogjak ulni az unnepi gyertyaval diszitett  "Megemlekezes
asztalat", -- mert hagytunk rajuk oroksegbe "mondanivalot".   A
kapocs, a folytonossag a jovonk!

 E G Y   G Y E R T Y A L A N G ,  --   E G Y   M E G H I T T    O R A .

                   Ily keves

    A   M E G M A R A D A S U N K   Z A L O G A !

        Egy gyertyalang, -- egy meghitt ora!


Kerlek kedves olvaso terjezd a gondolatod, hogy minden csalad minnel
tobb tagja a szolidaritas jegyeben kifejezhesse egyuve tartozasat
azon a napon amikor a vilag majd "rank hangol"


  A Tarsulat Neveben
Laborfalvi Benke Tibor
        (Titkar)
      

Sipos Sz. Judit -  [United States]:
>  Megjelent a Dead Can Dance uj lemeze Spiritchaser cimmel.
> Hallotta Pesten valaki oket eloben? Allitolag ott mar errol a lemezrol jat-
> szottak!?

Junius 09.-en voltak a Budai Parkszinpadon a WoMuFe (World Music Festival)
kereteben. Anno errol meg irtam par sort is csalogatonak a TIPPben...
Ott valoban jatszottak errol a lemezrol szamokat (cca. 50-50% aranyban hang-
zottak el regi es uj szerzemenyek).

A koncertrol csak annyit emlitenek, hogy eletem legnagyobb, (nemcsak :) zenei
elmenye volt. A Dead Can Dance zeneje ugyanis sokkal tobb, mint egyszeru
hanganyag, olyan dimenziokat hordoz magaban, amit keves zenerol lehet
elmondani...

> Ami nekem megjobban tetszik, az az enekesnojuk nemregiben megjelent
> szololemeze
> Lisa Gerrard: The mirror pool

En a "Within The Realm of A Dying Sun" es a "Serpent's Egg" cimu lemezeket
ajanlanam legfokeppen... nekem ezek a legszebbek.

Aki nem ismeri oket es szereti a szep zenet, kagylozzon bele, nem fogja
megbanni... :)

A "Baraka" es a "Szemtol szemben" filmek zenei kozt is szerepel a DCD egy-ket
szam erejeig...

> Egy masik figyelemre melto kezdemenyezes - azon szerencseseknek, akik
> Tower Record uzlet kozeleben elnek: van egy uj (?) sorozatuk "ellipsis art"
> neven, "Listen to your planet" mottoval.
> Konyvek-zenek egyutt, a vilag minden tajarol, kulombozo temak kore csoporto-
> sitva. Pl.: " Global meditation" (40 orszag ritualis, meditativ zenei -
> tibeti szerzetes,ausztral "didjeridio",japan shakuhachi fuvola, orosz ortodox
> templomi zene stb)

Aha... :)
Ezek megint csak nagyon klassz zenek, en is ajanlom azoknak, akik szamara
elerheto... :)
Nekunk, idehaza mar kevesbe... :(


- yogHurt - aki megdoglik a Dead Can Dance-ert... :)

Post Scriptum:
Ha valaki kozeleben felbukkanna egy DCD-koncert (barhol a vilagon... :),
legyen szives, egy kis jelet kuldjon felem...
Nekem ez komolyan "halalfontos" lenne...
Koszi... :)

Varoshaza udvara - szinhazi eloadasok

Kutag tobb muvet Rimma Dalos, nalunk elo koltono orosz nyelvu
verseire alapozza. A Truszova ciklus nehany verset Tandori Dezso
forditasaban olvashatjatok itt.
(Kurtag az eredeti, orosz nyelvu szovegekhez irt zenet.
A koltono, szul. Rimma Vlagyimirova Truszova, versei tomorek,
haiku szeruek, tobbnek cime egyben az elso sor.)



Hatszor ne'gy me'ternyi te'rben        Szavam ne legyen szemreha'nya's
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~        Ja'te'kszer voltam - s elhittem,
hatezer atmoszfe'ra's maga'nyban,      ~~~~~~~~~~~     [ho"sno" vagyok.
ne'gysza'zezer fokra felizzo',
teljesu:letlen va'gyakoza'sban         Oly szo:rnyu" szavakat 
vacog egy ember.                       ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
                                       hogy is mondhatta'l,
Egy nap zuhant le                      mig vert a za'por.
~~~~~~~~~~~~~~~~~
nyaktilo'ke'nt.                           Miert ne visitane'k
Egy nap, megint mennyi ige'ret:           ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
hogy megmenti a menthetetlent;            mint a diszno',
csala's, szinja'tsza's, cselszo:ve'ny,    ha ko:ro:sko:ru:l igy ro:fo:gnek?
az igazsa'g ha'ny foltoza'sa
a hazugsa'g e's gya'vasa'g ronygyain.
A puszta le'teze's                        Kavicsok
felto:rt pecse'tje.                       ~~~~~~~~
Bizalom marade'k morzsa'i                 Szerelmesem
ke't cso'k ko:ze' beszorulva.             kavicsokat hozott.
                                          Mego:ru:ltem, hogy ilyen tarka'k.

Elsza'mola's                           Tudom, nem kellek
~~~~~~~~~~~~                           ~~~~~~~~~~~~~~~~~
Szemet szeme'rt,                       ma'r
szerelmet szereleme'rt -               szereto"mnek.
Uta'na pedig                           Me'gis nyugodt az a'lmom.
  az e'des sze'gyen -
A re'szletfizete'ssel                  O"szi vira'gok hervada'sa
  rendezheto"                          ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    egyenlege'.                        Eso" hull ve'gela'thatatlan.
                                       Igy sza'll el az e'let a ta'jbo'l.
Eltu"ne'seid
~~~~~~~~~~~~                           Odavetted
emle'kezetkihagya'sok.                 ~~~~~~~~~
A cselekve's egy la'ncszeme            tenyeredre a szivem,
             [hia'nyzik.               s a fo:ldnek forditottad lassan.
De van egy ma'sik kapocs:
ennek neve - ido".                     Ne'lku:led e'n
                                       ~~~~~~~~~~~~~~
                                       mint az a fu:rdo"beli no",
                                       a leva'gott mellu".

Kiallitasok
===========

 Ipszilon Galeria
 ++++++++++++++++
 
 * jul. 6-14: "Kitekintes a hihetobol" - Pereli Zsuzsa textilmuvesz kiall.
 
 * aug. 23-31: Koranyi Gabor grafikusmuvesz

 Hetkoznap 14-20 ora, hetvege 11-20 ora

 Aluljaro Galeria (HEV-allomas)
 ++++++++++++++++

 * jul. 1-31: Ulman Katalin es Gavrilovits Sandor festomuveszek, ejjel-nappal

 Erdesz Gallery (Bercsenyi u. 4)
 ++++++++++++++

 * jun. 28-tol: Olah Matyas kiall.
 
 Muhely Galeria (Fo ter)
 ++++++++++++++

 * jul. 19-29: Modok Maria emlekkiall.

 Muvesztelepi Galeria (Bogdanyi ut)
 ++++++++++++++++++++

 * jun. 14-jul. 21: ef Zambo Istvan kiall.

 * jul. 26-szept. 1: Selenyi Karoly Istvan kiall.

 Szabadteri Neprajzi Muzeum (Skanzen)
 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 * jul. 7, 10 ora: "Elet a hazban" (sutes-fozes, mezprgetes, kosarfonas
   langossutes stb)

 * jul. 21, 10 ora: Szent Anna-nap (kisalfoldi magyar, horvat es nemet
   nephagyomanyok, Lajta Neptancegyuttes)

 * aug. 4, 10 ora: kezmuvesek bemutatoja es hagyomanyos nepi etelek keszitese

 * aug. 20, 10 ora: aratounnep

Egyeb
=====

 "Tiszta forrasbol" - hatarontuli magyar neptancegyuttesek talakozoja
 +++++++++++++++++

  aug. 18-20, 10-18 ora, Templom ter

 Esemenyek a Fo teren
 ++++++++++++++++++++

 * jul. 6, 13, 20, de. 10 ora: terzene (Vujicsics Tihamer Zeneiskola zkra)

 * jul. 13 16 ora, jul. 14 11 ora: a becsi Vis Plastica Mozgasszinhaz elodasa

 * jul. 26 du 1/2 4: terzene (Suffolk Youth Wind Band)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Tovabbi informacio, jegyelovetel:

Szentendre: Dunaparti Muv, Haz (06-26-312-647 es 312-657)
            TOURINFORM (06-26-317-965)

Budapest:   Szinhazak Kozponti Jegyirodaja (131-5300, 131-7160)

Mindenkinek kellemes nyarat......

Feri

A kovetkezo idezet Knud Jeppesen "Ellenpont" c. muvenek 32.o.-rol
valo. Megjegyzeskent csak annyit, hogy a labjegyzetben kisse
elmarasztalt Isaac szerzoje az "Innsbruck, ich muss dich lassen" c.
dalnak, melynek Bachig ivelo torteneterol Pernye Andras eloadasat
nemreg ismetelte a radio.

                            - * -

   A 16.sz. bizonyos eloszeretettel viseltetik a "La musica communa"
esztetikai fogalma irant. Nehez ezt a kifejezest mas nyelvre atultetni:
kb. kozertheto, szabalyos, talan akademikus zenet jelent. A 16.sz.
a vilagossagot, attekinthetoseget, egyszeruseget, termeszetesseget
kedveli. Rendet, szigoru szabalyszeruseget, vilagos vonalvezetest es
minel kevesebb folosleget kivan. A kozepkor fantasztikus es korulmenyes
gotikus stilusat sohasem biraltak olyan kerlelhetetlen kemenyseggel,
mint eppen a 16.sz.-ban. Az eredetiseg irant, amely a romantikus
hatasok alatt allo modern fogalmak szerint szorosan osszefugg a
zsenialitassal, nincs erzeke a 16.sz.-nak. A zeneszerzo legfobb
eszmenye az olyan muveszet, amelyet lehetoleg sokan megertenek es
oromuket lelik benne. (Lj.!)

   Nem csoda, hogy Palestrina muveszete eppen az ilyen nezeteknek
hodolo korban viragzott ki. A kesobbiekben joggal neveztek ot "a
termeszet nagy utanzojanak", hiszen minden muvebol zsenialis ter-
meszetesseg, az egyszeri, mindenki szamara ertheto, roviden:
a klasszikus kifejezes sugarzik. Muveszete nyilvanossagot kivan,
hajtoereje a torveny kibontakozasa es beteljesulese. Az ujdonsaggal
kevesbe torodik, mert szamara a regi mindig uj. Lenyege az
elmelyules, es idegen tole a muveszi eszkozokkel valo kiserletezes.


(Labjegyzet)
   E felfogasra jellemzo egy bizonyos Gian-nak, Ercole d'Este herceg
ugynokenek a 16.sz. elejen irott levele. A kovetkezoket jelenti az
evszazad ket legnagyobb komponistajarol, Josquin de Prez-rol es
Heinrich Isaac-rol: "Felhivom Fenseged figyelmet, hogy Isaac enekes
Ferraraban jart, es a ,,La-mi-la-sol-la-si-la-mi,, temara motettat
szerzett, amely nagyon jo, s amellyel ket nap alatt elkeszult.
Ebbol mindazonaltal meg nem lehet tobbre, csupan arra kovetkeztetni,
hogy nagyon gyorsan dolgozik; azonkivul azonban ugy komponal, hogy
munkaja tetszik az embereknek... Ugy talalom, hogy alkalmasabb lenne
Fenseged szolgalatara, mint Josquin, mert szivelyesebb modoru es
tobb ujat ir. Igaz ugyan, hogy Josquin jobban komponal, de a sajat
feje es izlese utan megy, nem pedig az emberek kivansagat koveti."
Mai fogalmaink merceje szerint Josquin tehat ketsegtelenul
zsenialisabb volt, mint Isaac. Valoszinu ellenben, hogy a level
tanusaga szerint Isaac felelt meg jobban a 16.sz. altal a zsenivel
szemben tamasztott kovetelmenyeknek.

                            - * -

Eddig az idezet. Oldalvagas gyanant figyeljuk meg csak Isaac temajat.
Nemde repetalo "la" akar vonos ures hur is lehetne, meghozza d ?

Udv., ta