Nem tudja valaki, hogy van-e az ITKnak e-mailes ugyfelszolgalata. Ha igen
akkor mi a cim.
A masik, hogy hogy lehet sms-n megkerdezni a vizsgaeredmenyt.
Elore is koszi.
Udv.
Balazs

'tajthy' irta:

 >Nem tudom mi az a (sic!). Meg tudna mondani valaki, hogy mi az?

Latin modhatarozo, jelentese "igy!"

Furcsanak vagy hibasnak tuno szovegreszlet utan illesztve azt jelzi,
hogy az szandekosan irodott ugy, vagy hogy szo ill. betu sze-
rinti idezet.

Tisztelettel

Waginger Balázs
Sarasota, Florida

Lectori salutem!

 >Kedves teologus/polihisztor barataim!
 >Katolikus szakkonyvben olvastam a _comma Joanneum_ -rol.
 >Sajnos, nem reszleteztek, hogy mi is az.

Idezem Janos apostol 1. levele 5. fejezetenek harom verset:

6.  Hiszen Jezus Krisztus az, aki viz, ver es Lelek altal jott. Nemcsak a
viz altal, hanem a viz es a ver altal. Errol a Lelek tanuskodik, hiszen
a Lelek az igazsag.

7. Haroman tanuskodnak tehat ***a mennyben: az Atya, az Ige
es a Szentlelek, es ez a harom egy. Es harman tanuskodnak a
foldon***:

8. a Lelek, a viz es a ver, es ez a harom egy.


A csillagcsoportok koze helyezett reszlet az u.n. Comma Ioanneum,
ami nincs benn a gorog szovegben. Eredetileg a szoveghez fuzott
magyarazat volt, ami a 6. szazad korul keletkezett es csak kesobb
kerult be a Vulgataba.

Tisztelettel

Waginger Balázs
Sarasota, Florida

Janos 1. levele: 5:7
Allitolag a legvitatottabb vers a Bibliaban.
Angolul: Johannine comma
http://geocities.com/Athens/Troy/9345/1jn57.html
Csehorszag es Magyarorszag azert megsem ugyanugy viszonyltak
Ausztriahoz: az egyik orokos tartomany volt, (1620-tol) a masik onallo
orszag ugyanazzal az uralkodoval, (1867-ig).
Belarusz = Feheroroszorszag (forras: magyar sportujsagok)

Udvozlettel
Sulyok Tamas

Hello ,

 > Felado :  [Hungary]
 > Temakor: muszaki vizsga autora ( 20 sor )
 >Az   lenne   a   keresem,   hogy   legyetek  szivesek  megirni  milyen
 >tapasztalataitok  vannak az auto muszaki vizsgaztatassal kapcsolatban.
 >Milyen komoly szokott lenni?>Szoval, ki mit tapasztalt??
Máj. 26. Elozetes bevizsgalasra, es zold kartyara bevittem a kocsit
a  szervizbe.  A bevizsgalason erdemi hibat nem talaltak, mondtak
nyugodtan hagyjam ott muszaki vizsgara, es delutan mehetek erte.
A  kocsit  valoban levizsgaztattak. A szamlan a vizsgadijon felul
az alabbiak szerepeltek:
fenyszorobeallitas    : 2600
fekek beallitasa      : 7600
kormanymu beallitasa  : 3200
Anyagkoltseg: 0 ft.
Reklamaciomra,  hogy  ezeket  miert nem az elozetes bevizsgalason
tartak  fol,  csak  vallvonogatas  volt  a  valasz.  Hja kerem, a
vizsgabiztos....
Es  a  legrohejesebb,  hogy  azert elkertek az elozetes vizsgalat
dijat is ( 3600), ami hibat nem allapitott meg.
Hat ennyit a komolysagrol....
-- 
Üdvözlettel, Sanyi
mailto:

A TIPP 3597-ban irta :
 >Az a kerdesem lenne, hogy tudja e valaki, hogy mikeppen lehet faxot kuldeni
 >e-mailrol vagy webrol ide Magyarorszagra?
Telepítesz fax-programot. Ha ez megvan...
Aktuális levél kijelölése. Fájl menű,: Print. Itt kijelölöd nyomtatónak a 
fax-ot. És elküldöd az adott fax címzettnek.
Megj: nem csak Magyarországra lehet. Bárhova.
Minden jot,
Sanyi

A TIPP 3597-ban irta :
 >Szlovakiaban valtani mindig olcsobb, mint itthon.
 >Egy jotanacs: ne a hataron valtsal es ne is bankban, a legolcsobbak a kis
 >penzvaltok. A hatarvarosokban mindig vannak ilyenek. Ha netan epp
 >Balassagyarmatnal mesz at, akkor egesz pontosan meg tudom mondani, hol a
 >legolcsobb.

Ha meg Komaromnal, akkor nekem irj.....
Sanyi
Minden jot,

> wrote in message news:...
 > Meg tudna valaki magyarazni, hogy miert kerul tobbe 1 doboz
 > 20 db-os kiszerelesu Algopyrin, mint 2 doboz 10 db-os????
 >
Talan mert a 10db-os szerepel a kozgyogyellatottaknak teritesmentesen
felirhato gyogyszerek kozott, igy az arat a TB hatarozza meg, a 20 db nem ,
igy a gyar a 20 db-oson probalja behozni ,amit a 10db-on veszit.
Bye

Hello NeTuddKi!

 > Keszult William Gibson muveibol magyar forditas? Foleg a Neuromancer
 > es a Johnny Mnemonic erdekelne! Szinkronizaltak a filmet? (A Johnny
 > Mnemonicra gondolok, ugy tudom, a Neuromancer-t nem vittek meg filmre.)
   
  A Johnny Mnemonic mar tobbszor volt a teveben, es szinkronizalva!
  Sot, kiadtak videon is. A film címe: "Johnny Mnemonic: A jovo szokevenye".
-- 
Ahoj    Péter       mailto:

Valoban igy van, kicsit meg jobb, ha a cipobe egy formalinos vattat 
teszunk, majd nylonzacskoba kotjuk 1-2 napra a cipot.
A zoknikat mosas utan  mindig gombaolo mososzerrel oblitsuk at!
Tekintettel arra, hogy a sima gombasodas is sok bajt okoz, ennel 
joval veszelyesebb, ha cukorbeteg laban keletkezik, ez meg 
nepbetegsegnek szamit.

Bela

Kedvesa Baratom, Orommel allok rendelkezesedre. Amikor az angol szovegben ez
olvashato (sic) zarojelben akkor ez azt jelenti, hogy "IGY" . Peldaul ha
valaki valamit rosszul irt es idezik, akkor a rossz helyesirassal irt
szoveget idezik es utana odateszik (sic) vagyis "IGY volt az eredeti
szovegben" tehat nem a nyomdasz kovette el a hibat. Tehat nagyjabol ezt
jelenti: IGY VOLT IRVA." A szo latin eredetu. Van ugyanennek a szonak az
angol nyelvben egy masik jelentese is, ami egy ige, es azt jelenti, hogy
USZIT. Multideje: sicked. Peldaul: "ram uszitotta a kutyajat = he sicked his
dog on me." De ugyanigy ejtik ki a SICK szot is ami azt jelenti, hogy beteg.
O beteg = he is sick. Hogy melyik "sic" vagy "sick" - re gondol a beszelo az
a mondat tartalmabol valik erthetove. Szeretettel, Jalso Sandor USA

Kedves Bratom, Mivel nem lakom New Jersey allamban, hanem a szomszedos
Pennsylvania allamban ezert csak elvileg es nem gyarkorlatilag todok a
kerdeshez szolni. Mar elore feltetelezem, hogy nem lesz konnyu feladat.
Eloszor is kivenni valakit a sirbol hatosagi engedely kell.  (Egeszsegugyi
okok is szerepet jatszanak.) Az en szereny velemenyem az, ha ehhez minden
aron ragaszkodik az illeto, akkor a legjobbb volna kivenni a halottat a
sirbol, elhamvasztani es ami maradt azt hazavinni. Ha jol tudom, de nem
vagyok ugyved, a hamvak hazaszallitasahoz nem kell engedely. Viszont ha
valaki ragaszkodik ahhoz, hogy a halottat vigyek haza, akkor a hatosagi
engedely kell, a temeto tulajdonosanak az engedelye kell, kulon koporsot
kell vasarolni, (nem hinnem, hogy a jelenelegiben hazaszallitanak) valamint
a legitarsasaggal meg kell beszelni a szallitast. De dolog nem lehetetlen,
mert csinaljak. Most hoztak haza egy amerikait Pakisztanbol koporsoban.
Viszont ha nincs aki intezze a dolgokat, akkor az ugyvednek a munkaja meg
mindennek as tetejebe jon. Ha pedig meg azt sem tudjak, hogy az illeto hol
van eltemeteve, akkor a sir megtalalasa ismet plusz kiadas. Van New Jersey
allamban egy par magyar-hatteru gyulekezet es azoknak a lelkipasztorai jobb
felvilagositassal tudnak szolgalni. Amit fontos lenne tudni: mi volt az
illeto pontos neve, mikor halt meg, hol es melyik temetobe temettek, es
melyik temetkezesi vallalkozo (vagy melyik egyhazkozseg lelkipsztora)
temette? Szereny velemenyem szerint, itt kellene kezdeni. Termeszetesen
odahaza  el kell intezni azt, hogy egy temetkezesi vallakozo varja a
koporsot. Talan sikerult bizonyos felvilagositassal szolgalnom. Szeretettel,
Jalso Sandor, USA

Kedves Baratom, ha a szamitogepnek (computer) van olyan programja (az
ujabbaknak van) hogy a "modem" faxolni is tud, akkor nincsen problema. Minden 
problema nelkul megoldhato a feladat. Tehat attol fugg, hogy a kuldo milyen 
felszerelessel rendelkezik. Szeretettel, Jalso Sandor, USA

Kedves Baratom, Elo kell venni egy lelektani (pszihologiai) szotart es ott a
PHOBIA szo allatt igen sok verzio talalhato, pl. xenophobia - idegenektol
valo felelem. Szeretettel, Jalso Sandor, USA

A tanuloktol megkerdezte a tanito Felvideken (minden celzas nelkul!), hogy
hol szulettek? Kassan-n vagy pedig Kosice-n? A legtobb tanulonak szint
kellett vallani, de Moricka diplomatikusan csek ezt mondotta; HELYBEN!
Szeretettel, Jalso Sandor, USA

> Nem tudom mi az a (sic!). Meg tudna mondani valaki, hogy mi az?

A sic hatarozoszo latinul azt jelenti, hogy IGY. Pl. "Sic itur
ad astra" = Igy jutni a csillagokig (Aeneis). Zarojelben 
hasznalva felhivja a figyelmet az elozo szo vagy mondat 
rendkivulisegere, szokatlan voltara.
tisztelettel,  Gabor

Udv!
Egy "kulonleges" kerdesem lenne; Hogyan keszul a juh-gomolya?
Van egy ismerosunk, akinek rendelkezesre all egy "csomo" juh-tej,
es ezt a fajta "sajtot" szeretne elkesziteni, de mar nem
emlekszik pontosan, hogy az edesanyja hogyan keszitette.
Allitolag valamivel be kell oltani a tejet (sajtot)...???
Ha valaki tudja a "pontos" eljarast, az ne kimelje postaladam...
  ....CC-zetek maganba is! Elore is koszonom. Attila.

Keptelennek: A Blade Runner rendorfelugyeloje (aki állandóan kis darukat
hajtogatott) magyar szarmazasu szinesz (Edward James Olmos), sejtesem
szerint igy kerulhetett a filmbe pl. magyar szoveg ("Te vagy az a hires
fejvadasz?" hangzik el rogton az elejen...).

Macskagyanusnak: A sic! latin kifejezes, magyarul azt jelenti hogy
"pontosan igy". Akkor hasznaljak, ha ideznek valamibol es nem akarjak,
hogy a T. olvaso elirasnak, vagy nyomdahibanak, vagy fikcionak tartsa az
idezetet. (Ha valamit kihagytam, azt Jalso ugyis megirja.)

OT: Udvozletem Jalso Ur, sokat lehet tanulni leveleibol, jo egeszseget
es sok sikert kivanok tovabbi munkajahoz!

Udv: Szello

In article >,   writes:
 >Nem tudom mi az a (sic!). Meg tudna mondani valaki, hogy mi az?

latinul "i'gy".
A (sic!) jelzest ott hasznaljak, ahol olyan idezet van, amely
valamilyen marhasagot, helyesirasi/nyelvi hibat stb. tartalmaz,
es az idezo szemely a vilag tudtara akarja adni, hogy o ugyan tudja,
hogy ez igy nem helyes, de nem valtoztatja meg az eredetit.
Mar csak azert se, hogy az olvasok is derulhessenek. :-)

Gabor

In article >,   writes:

 > > A minap a DHL-lel Indiaba, Mumbai varosaba kuldtunk egy csomagot.
 > > meglepetes, hogy ez Bombay uj neve.
 >   Mitol lett Bombaynek uj neve es miota? Errol most hallok eloszor.

Na, akkor nem kell szegyellnem magam. :-)
Utananeztem, 1996-ban tortent.
	http://travel.indiamart.com/places/cities/mumbai/
	http://www.hadassah.org/news/Feb00/travel.htm
	http://www.mumbai-on-net.com/tour/bom.html

Gabor

(Attila miatt nem mertem c-vel irni Jamaikat.) 8-)

Az osszefugges Rasztafari es Jamaika kozott Bob Marley, aki
etiop szarmazasu jamaikai zenesz volt. Az informacio egy kedves
etiop baratomtol szarmazik, erositsen vagy cafoljon, aki (jobban)
tudja!

Tibi

Sziasztok!

Ugy 1-2 evvel ezelott volt itt tema a postalada fosztogatas. Sajnos nem
emlekszem a tippekre, de most nekem is elkelne nehany. 
Az ujsagos tobbszor megeskudott ra, hogy bedobta a folyoiratot, mi megsem
kaptuk meg. :-( A HELIR-nel mar lassan nem hiszik el, annyit reklamalok. :-( 
(Meg az is elkepzelheto, hogy leveleket is kivesz a szarkank, de arra
kevesbe derul feny, hisz nem tudhatjuk, kitol, mikor kapunk.)

Koszi elore is a tippjeiteket.

Zita

Sziasztok mindenki,
Az IKEA-ban arultak par evvel ezelott egy HECTOR fantazianevu zold nyirfa 
konyvespolcot, kb 2 m magas. A mienk sajnos megtelt es szivesen megvennem 
neki a parjat, hogy ne kelljen egyedul tarolnia azt a sok konyvet. Persze, az 
IKEA-ban mar nem lehet kapni. Ha van valakinek ilyen, en penzt adok erte!! 
Tel: 0630-221-7904 vagy az emailcimem vagy itt a tippben.
koszonettel

Zsuzsa Benko
D/EXO

>Nem tudom mi az a (sic!). Meg tudna mondani valaki, hogy mi az?

Szevasztok!

sic = igy ( szovegben -- rendszerint zarojelben es felkialtojellel -- a betu
szerinti husegre figyelmeztet )

Udv
Gyula

>Meg tudna valaki magyarazni, hogy miert kerul tobbe 1 doboz
 >20 db-os kiszerelesu Algopyrin, mint 2 doboz 10 db-os????

Szevasztok!

Nem tudom megmagyarazni, de az alabbi kerdesek merultek fel bennem.
A ket valtozatnak azonos e a csomagolasa, a gyartoja, a hatoanyaga?

Udv
Gyula

Nem lephetsz ketszer ugyanabba a folyoba -- nem is lepek, csak szolni
szeretnek, felhivni a koz figyelmet egy esetre. Egy rakos lanynak
penzre van szuksege a kezelesehez. Az Index egy ideje targyalja az
ugyet: http://index.hu/forum/forum.cgi?a=t&t=9018502&tl=50&dr=1 -- az
eset leirasa a www.yton.hu/anita cimen talalhato.
   Aki meg tudja tenni, kuldjon par forintot.

> Legyetek oly jok es nyissatok meg elottem tudasotok vegtelen tarhazat
 > fenysugart csopogtetve agyam sotet es termeketlen zugait...

   Oromomre szolgal, hogy nyiladozo ertelmedbe a tudas morzsait szorvan
segitsegere lehetek fejlodesednek.

 > Nem tudom mi az a (sic!). Meg tudna mondani valaki, hogy mi az?

   _I'gy._ Ha furcsa szo vagy irasmod lathato valahol, esetleg arra
akarjuk felhivni a figyelmet, hogy valaki hibat vetett, ezt
hasznaljuk. Peldaul a DIA-beli Abigel-kiadasban ez all:
   "Elhallgatott, az indulat elfolytotta (sic!) a szavat."

> Mindenkinek koszonom a tusszentessel kapcsolatos kerdesemre adott
 > valaszat.

   Lehet, hogy elkerulte a figyelmemet, de egy valasz nem szerepelt:
egeszsegedre!

> Pedig van meg egy rakas. Ime, a teljesseg igenye nelkul:
 > [...]
 > Belorusszia - Belarusz.

   A tobbi stimmel, ez az egy nem stimmel. Azt az orszagot most is
Belorusszianak hivjak -- magyarul. Angolul Belarus. Sokat szenvednek
egyebkent vele, mert van a bj-s valtozat is (Bjelorusszia, angolul
Byelorussia, Byelarus) es van a Feheroroszorszag. Erre azt tudom
mondani, dontsuk el, van-e ok egy orszag nevenek megvaltoztatasara, es
ha nincsen, ne valtoztassunk. Ok lehet, ha az orszag sajat maga nevet
valtoztat (Sri Lanka). A Feheroroszorszaggal kulon bajom van, utalom.
Ketsegtelen, hogy Bjelorosszija ezt jelenti. De Ukrajina meg azt
jelenti, Hatarvidek, megse hivja igy senki. Szabadorszagot se mondunk,
se Teutonfoldet, Imrefoldet, Erosek orszagat, Szabad emberek orszagat,
Manysik es erek orszagat stb. (Lehet megfejteseket kuldeni...)

 > Csehorszag - rovid nev, Cseh Koztarsasag - hosszu nev.

   Igen, de olvasd el, amit Bandey irt, o latja jol, mit akarok
mondani.

 > Pl. Nemetorszag teljes neve nem Nemet Szovetsegi Koztarsasag, hanem
 > Nemetorszagi Szovetsegi Koztarsasag.

   Igen, Bundesrepublik Deutschland. Sot a betu szerinti (es a magyarban
nyelvileg helytelen) forditas Nemetorszag Szovetsegkoztarsasag.

 > "nepkoztarsasag" neve volt a szovjet tombhoz szorosabban kotodo
 > orszagoknak, mig a szovjet tombhoz nem tartozo nepkoztarsasagok
 > eseteben (kiveve: Kina) a nev "nepi koztarsasag" volt.

   No, ennek muszaj voltam utananezni, elorantva egy korabeli muvet
(Politikai vilagterkep tobb nyelvu orszagnevjegyzekkel, Kartografia,
1982). Albania, Bulgaria, Kambodzsa, Kina, Lengyel-, Magyarorszag es
Mongolia nepkoztarsasag, Algeria, Angola, Banglades, Benin, Del-Jemen,
Guinea, Kongo, Laosz, Libia es Mozambik viszont nepi.

 > Osztrak Birodalom (tenyleg, mi volt ennek a hivatalos neve?)

   Osztrak--Magyar Monarchia.

Sziasztok,
Azzal a keressel fordulok a tisztelt Tippelok mindenttudo kozossegehez, hogy
tud-e valaki magyarorszagon olyan helyet, ahol a kite-surfinggel meg lehet
ismerkedni/ki lehet probalni (esetleg felszerelest lehet venni).
Barmilyen infot halasan koszonok. (valaszokat maganba legyszi)
Udv
Nandi 

> Mumbai
 > Mitol lett Bombaynek uj neve es miota? Errol most hallok eloszor.

Ugy tudom, hogy 1996-ban neveztek at hivatalosan. Madras is
uj nevet kapott is ugyanakkor, azota Chennai a hivatalos neve.

LP

>Csehorszag - rovid nev, Cseh Koztarsasag - hosszu nev.

Pontosabban: Csehorszag -- az orszag neve, Cseh Koztarsasag -- az allam
neve.

Polgardi Peter

Kedves Andras!

Leveledet olvasva jutott eszembe az a hirdetes, amit mar hetek ota nezegetek
a metrokocsikban (Pesten). Balatonalmadiban hirdetnek egy Europa Tabor
nevezetu helyet (talan a ceget is igy hivjak...?), harom szallaskategoria
van: kemping, fahaz, panzio. A kemping 7000 Ft 6 napra, a fahaz es panzio a
duplaja. A hirdetes szerint az ar tartalmaz vacsorat, utazast, meg valami
diszkobelepoket is.
Az Oktogon uzlethazban (Terez krt.) van az iroda, sajnos a telefonszamot nem
jegyeztem meg, de gondolom, a Tudakozo tudja majd.

Udvozlettel,
Gyarmati Stefi

> nem tudom, hogy milyen papirt kell irni, hogy engedi, hogy kulfoldre 
 > menjunk az autoval. Van erre formanyomtatvany? 

Az Autoklubnak van nyomtatvanya, amit ki kell tolteni, alairni
es veluk hitelesittetni (mindez persze penzert).

 >  Egyebkent milyen biztositast kell ilyenkor kotni?

Az auto kotelezo felelossegbiztositasarol kell kerni egy igazolast a
biztositotol ("zold kartya"), es azt hiszem, van speci casco csak
a kulfoldre utazashoz annak, aki ilyet akar...

Udv,
KZ

Sziasztok Tippelok,

Lenne egy kerdesem, ami meg sosem merult fel bennem, de most hogy
ujabban kartyaval vasarolok, igen:
Szerintetek biztonsagos a kartyaval torteno vasarlas? Hiszen az
igazoloszelvenyen kinyomtatva all a kartyaszam, tipusa, lejarat ideje.
Es ha meg ala is kell irni (es a nev jol olvashato), akkor mi kell ennel
tobb? Internetes vasarlashoz ennyi is eleg.....

Zsuzsa

Köszönet mindenkinek, aki válaszolt!
üdv

Fodor Albin irta:
"en ugy tudtam, hogy megszuntettek a magyarorszagi
tevekenyseguket, mert a magyar torvenyek ertelmeben
rt-ve kellett volna alakulniuk, es akkor kotelezo"

Ha ez a tarsasag ugyanaz, mint a Holiday Club Hungary, akkor
olyannyira nem szuntek meg kis hazankban tevekenykedni, hogy epp egy
oraja hivtak fel... 

Udv,
Mariann

 wrote:
 > Dear Tippelok, most segitsetek. Sokadjara szall be a lakasba ejjel denever.
 > Annyi a mazli, hogy van cicam, ugyhogy o elkapja, de igy is nagyon ijeszto

Apropó: mostanában szürkületkor én is láttam néhányat a kertünkben
vadászni. Csendesen repülnek, legalábbis az ultrahang-radarjukat mi
emberek nem halljuk, de néha egy-egy pillanatra érdekes rezonáló hangot
hallatnak. Ez vajon mi lehet? Egyébként meg milyen mikrofonnal lehetne
felfogni az ultrahangot?

Elado a kovetkezo:	

Adaptec 2940 PCI SCSI Ultra SCSI kartya.
Ara: 18000 Ft.

AMD Athlon 550 MHz processzor (tunningolva 825 MHz-re).
Ara: 33000 Ft.

Erdeklodni lehet a kovetkezo cimen: (ne nalam!)

Elado egy futopad. Labbal kell hajtani, osszehajthato, van rajta km ora meg 
sebessegmero meg kaloriaszamlalo. Alig hasznalt, jo allapotban. He erdekel, a 
17. kerulet Kaszalo utcaba kell ertejonni es elszallitani a 4. emeletrol. Az 
elobb sorolt hatranyok miatt szivesen odaadom barkinek egy darab 10,000 
forintos iranyarert! Telefonom: 0630-221-7904 vagy az emailcimemre varom az 
erdeklodo sorokat-mondatokat!

Eladok a kovetkezo alig hasznalt, nagyon aktualis temaju konyvek - ettol
leszel up to date.
Visual Basic 3.0 (Hargitai-Kazanyicky)
A Word for Windows 2.0 makroi es a Word Basic hasznalata (Nagy Gabor)
Nagy Corel konyv I. - Corel Draw 4. (Barta Gabor)
Konnyu Windowst programozni (Benko Tiborne, Kiss Zoltan, ...)
Visual C++ (Hargitai Peter - Kaszanyicki Laszlo)
A szamitogepes grafiak alapjai IBM PC-n (Szekely Vlamigyir,  Poppe Andras)
Kezikonyv adattomoriteshez (Nagy Gabor)
MS Project 98 (Tatrai Tibor)
Lotus Notes 4.5 (Sira Tamas)
Mugyujtok elonyben
Udv, Geza

Sziasztok!

Keszthelyen  kastelytol  5  percre  463 m2 telek 75 m2 hazzal surgosen
elado. Iranyar: 4 millio. Erdeklodni a (70) 2188-865 telszamon.

udv
Sanyo
mailto:
UIN:2826801