Ottonak:

Veletlenul olvastam egy interjut egy nemet filozofussal (Vittorio
Hoesle, a kollegai szerint "egy teljesen atlagos zseni "), tobbek
kozott a szabadsagrol. Gondoltam, talan erdekes lehet a szamotokra, bar
a forditas a sajat hevenyeszesem :-) :

"Termeszetesen ez azon mulik, mit jelent szabadnak lenni.  Ha azt
jelenti, hogy kiszamithatatlanul viselkedhetem, akkor az amokfuto a
legszabadabb ember a vilagon. De ez biztosan ostobasag. Az cselekszik
szabadon, aki a sajat, de felelossegteljes, dontese alapjan azt teszi
amit ertelmesnek tart. Igy a cselekvesnek megmarad a kapcsolata a
moralis igazsaggal. "

A forras: Der Spiegel, Nr. 46/1997.

Udv
BFS