Lezo irta:

> Ezt olvastam:
> "Valaki itt egyszer azt irta: nem kell annyira odalenni attol, hogy
> az idegen szavak beepulnek a magyar nyelvbe. Igenis, kuzdeni
> kell ellene, ez ellen _is_ kuzdeni kell!..."

En voltam az a valaki, tisztelettel....

> Ha nem epultek volna be az evszazadok (-ezredek) soran a
> torok, tatar, ormeny, szlav, nemet stb szavak a magyar nyelvbe,
> ma is kb. 500 szavunk lenne.
> Vagy csak a mai, modern szavaktol kell felnunk?

Igazad van, pontatlanul fogalmaztam.

Azok a nepek, akikkel hosszabb-rovidebb ideig  _egyutt eltunk_, 
netan egy reszuk _itt is maradt,_   termeszetesen  gazdagitottak
nyelvunket. Nem errol van szo, ezt nyilvan Te is tudod. (Bar
ellenpelda is van: a birosagi nyelvezet hatborzongatoan german:
nezd meg egy beadvany fedolapjat, az ugyved neve ele nem azt irjak,
hogy "Kepviseli:", hanem hogy "Erte:"....) Meg az sem nagy baj, ha
egy idegen szo, ertelmes fordithatosag hijan, vagy egyszeruen az
elterjedt nemzetkozi hasznalat miatt "nalunk ragad". A foloslegesen
- tobbnyire nagykepusegbol - hasznalt idegen szavak, kifejezesek
terjedese ellen voltam bator szot emelni, mert ezek szep lassan
kiirthatjak jo oreg magyar megfelelojuket. (Csak ugy mellekesen: van
nehany nemzet, amely a "vilagnyelve" mellett gondosan apolja sajat
osi nyelvi hagyomanyait is. Es lass csodat - nem csak az oregek!
Vagyis  nem csak vegletek vannak: ha egy nemzetnek fontos a kulturaja,
ezen belul a nyelve, akkor megtalalja a megoldast.

> P.S. (U.i.): modern, pozitiv, negativ - ezek helyett mely
> magyar szavakat kellett volna irnom?

Attol fugg. "Pozitiv ertelemben" helyett peldaul "jo ertelemben".
Egyebekben - peldaul "pozitiv toltes" - lasd fentebb...

Udv mindenkinek: Zoltan

> Tud valaki olyan levelezo listat, amelyik naponta a
> feliratkozottaknak szetkuldi a sajtobol az aktualis hireket? A HIXet
> leszamitva kerdem, mert a HIX Hireket csak az orszagon kivulre
> kuldhetik.

  Index Hirfutar, feliratkozas a hirfutar.index.hu cimen.

> A Tippet a weben olvason. Azaz olvasnam csak, az elmult ot napban.

  Baj van a szerverrel, amint nyaranta altalaban lenni szokott. Ha
megnezitek a listak datumait, ket nap is kimaradt a kezbesites ezen a
heten. Ha nem tud kezbesiteni, nyilvan a weben se tudja mutatni.

La'ng Attila D. > <http://lad.rentahost.net>;

> A kiskőrösön gyártott mosogatószer flakonjára rá van írva, hogy NEW,
> de nem importálják sehova.

  Nem _exportaljak_ sehova, gondolom, igy erted -- de az export idegen
szo. Mondd azt, hogy nem szallitjak kulfoldra. Es nem flakon, hanem
muanyag palack. Ja, es nem film, hanem mozgokep, nem stablistaja,
hanem a keszitok nevsora, ajaj, de bonyolult...

La'ng Attila D. > <http://lad.rentahost.net>;

> - netstargel

  Halozati stargli, a normalis starglitol annyiban kulonbozik, hogy csak
LAN-okon es az Interneten fordul elo. De mi az a stargli?...

La'ng Attila D. > <http://lad.rentahost.net>;

> Azert at lehet lendulni ezzel a masik oldalra is, mi megszoktuk es
> hasznaljuk az olyan szavakat, mint pl. a tavbeszelo

  En nem szoktam meg. Az magyarul telefon, csak a Magyar Posta altal
legfelsobb jovahagyassal foszabalyzatilag a 73/4932/3894/XCVIII. Korm.
Torv. Hat. Rend. Par. Ut. Uk. altal kibocsatott fokozponti
fobrosurakban kerul tavbeszelonek torteno nevezesre.

> dizajn: - ku:lcsin (külcsín) nem tul nyakatekert?

  Tervezes, formatervezes. A designerek, illetve dizajnerek mar akkor
formatervezok voltak, amikor a design-rol meg azt hittek, hogy egy
amerikai hippi.

> office manager - irodavezeto (?)

  Vagy hivatalvezeto, aszerint, mirol van szo.

> Egy nagyon piszkalja a csorom, mert fogalmam sincs hogy kellene
> magyarul mondani: project.

  Terv. Ha azt talaljak mondani, ezt a projectet our cegunk madzsar
cegekkel eguttmjukodve vitelezi ki, akkor munka. Beruhazas. Epitkezes.
Szo van halomszam, csak juzingolni kellene oket...

La'ng Attila D. > <http://lad.rentahost.net>;

Nem Biotrop, hanem Bioptron es egy magyar talalmanyrol van szo, 
amit ismet kulfoldre kerinbtettek:))))) es most a Zepter arulja ket 
meretben a kicsi kb. 100eFt, a nagy 400eFt. Nekem is van, 
szerintem jo, a kameleonom szajrothadasa egesz szepen elmult. 
No ennel hetkoznapibb problemakra is jo:)))))))
A net is tele van infoval.
Csao 
Kameleon

Sziasztok!

Van valakinek ilyen? 

Ha igen, akkor azt kerdeznem, hogy mitol van az, 
hogy ha beallitom a radion az allomasokat tehat 
hogy melyik pozicion milyen frekvencia, melyik 
ado jojjon, akkor ezeket egy ido utan elveszti, 
ha hosszabb idore ki van huzva a konnektorbol. 

De most komolyan... Igy csinaltak meg??? Mert 
minden komolyabb keszuleknel ehhez van valami 
vedelem, mondjuk egy ceruzaelem vagy hasonlo. 

Meg szerencse, hogy ugy kaptam ajandekba es 
nem adtam ki erte penzt... Vagy rosszul hasznalom? 
En nem tudok valamit? De eddig meg nem talaltam 
helyet ilyen elemnek, ami a beallitasok 
megtartasara szolgalna...

Ha tudjatok, mi a megoldas, legyszi irjatok nekem! 
Mindenkeppen maganban is legyszi!

Koszi szepen:

Laci
http://www.geocities.com/agostonl/

>Nem _exportaljak_ sehova, gondolom, igy erted -- de az export idegen
>szo. Mondd azt, hogy nem szallitjak kulfoldra.

Na, ne. Szerinted ugyanaz, ha a holmimat kulfoldre szallitatom, es
exportalom? Szerintem nem. Az elobbi nem foglalja magaban az eladas
fogalmat!

> ajaj, de bonyolult...

Ferenc

Kedves Mindenki!

Vajta Gabor irta:
>Surgosen szeretnek egy nagyon egyszeru honlapot csinalni, par mondat,
>egy-ket kep, esetleg nemi diszites. Minimalis szamitogepes
>ismeretekkel rendelkezem, es nem tudok sok idot raforditani. Az eddig
>kiprobalt programok egy resze elavult, mas reszuk tul bonyolult.
>Tudnatok valami nagyon egyszerut ajanlani? Elore is koszonom

Kerdesem gyakorlatilag ugyanez, es ha valaki jol ismeri a web-lapokat ingyen
befogado forumokat (na, ez szep osszetetel lett:-), es megosztana a
tapasztalatait (elonyok/hatranyok, stb) azt is megkoszonnem!

Bocs a racsatlakozasert, de gondoltam, ne kerdezzem ugyanezt egy het mulva
:-)

Udv:
Edi

Szabolcs kerdezte az ezust-tisztitoszert:

Ekszerboltokban kaphato eztusttisztito, tobbfele markaban es formaban
(folyekony, kremszeru), garantaltan jobb, mint a fogkrem. En harom eve
vettem, ha jol emlekszem, 500 Ft volt, de meg mindig van belole boven.

Udv:

Edi

Kedves Mindenki!

Gabor kerdezte:
/Egy nagyon piszkalja a csorom, mert fogalmam sincs hogy kellene
/magyarul mondani: project.

Nekem szamtalanszor kellett (volna) ezt a szot hasznalnom. Altalaban a
"program" tokeletes volt helyette (ami persze szinten idegen szo, es
tervezetet jelent :-)), vagy maga az eredeti "tervezet". Attol fugg, mire
vonatkozott es milyen szovegkornyezetben fordult elo.

Egyebkent is ugy latom, azert hasznalnak/hasznalunk sokszor idegen szavakat
a magyar helyett, mert az idegen szonak nincs _pontos_ megfeleloje, es
lustak/bizonytalanok vagyunk a szinonimak (na tessek! ez meg gorog, es
rokonertelmu-kent magyarithato) kozul valasztashoz.

Udv:
Edi

Sziasztok!

Ex libris-t (és borítékra ragasztható feladó - vagyis saját magam - címét
tartalmazó matricát) szeretnék készíttetni, de nem tudom, hogy ki tervez
ilyet és azt sem, hogy hol és mennyiért lehet legyártatni. A segítségeteket
előre is köszönöm! A válaszok magánba is jöhetnek! 

Üdv! Laci

Netuddki
Kedves Tippelok!

Keresek egy Radnoti verset, amit ujabban nem talalok se Radnoti kotetben, se az
Interneten. (Lehet, hogy nem jol keresem...?)
A cime: Elohang egy monodramahoz
Ha valakinek meglenne, legyszi' kuldje el nekem maganban az 
cimre.
Elore is koszonom
Aniko

Sziasztok (ex)Wartburgosok!

Koszonom a sok tanacsot a negyutemu Wartburggal kapcsolatban, vegulis
szerencsemre egy ismerostol sikerult egyet beszerezni, tizeves, (latszolag)
jo karban levo, kombi. 305 ezerert. Azt mar most erzem, hogy az egyik elso
kerek csapagyas, meg berezonal a kipufogo, valamint a hutoventillator nem
idult be, csak egy kis kalapacsos osztokelesre (gondolom a sok allastol,
mert harom honapja nem hasznaltak), de azert nagyon jol megy, es egesz mas
erzes a ketutemu trabi utan :-)))

A tanacsaitokat mind megfogadom, remelem, hogy nem lesz sok gondom a
jargannyal!

Meg egyszer koszonom a rengeteg segitseget!!

Udv:
G. Csaba

Sziasztok!

Egy baratom kert meg, hogy segitsek neki abban, hogy internetes 
allaskozvetitoket talaljak neki a targyban jelolt teruletre. Sajnos 
ido hianyaban en nem tudok a neten kutakodni, de ha ismertek ilyen 
weblapokat vagy barmilyen egyeb lehetoseget, kerlek kuldjetek meg 
e-mailben a kovetkezo e-mail cimre:



Koszonettel,
Varhelyi Balazs

-----Original Message-----
From: Fekete Zsolt >
To: HIX TIPP >
Date: Tuesday, July 25, 2000 5:39 PM
Subject: Re: Zsidoellenes torvenyek

>>8. fejezet - Hogy vasárnap mindenki templomba járjon
:
>A felhozott példák véresen komolyak és vérlázítóak.

Amiröl irsz "verlazito"-nak titulava (amit is magyarazz meg,hogy miert is az) e
zer evvel ezelött törtent
A mai Izraelben 2000-ben nezd meg ; mi az allamvallas es azt hogy kell betartan
i. Menj vegig Jeruzsalem ortodox negyedeben szombaton a kezedben penzel pl es u
tana meselj. Es ezt meg lehet erteni,  mert ez a hitük es nem kötelezö odamenni
, de eha odamesz akkor tarsd tiszteletben az ö hitüket. Magyarul: ha romaban el
sz elj romaiul. Egyebkent a törvenyek a pogany magyaroknak es nem masoknak szol
tak, aki meg beleesett...
Üdv 
Zsari

Sziasztok!

Rendezvenyre (eskuvore) szeretenek satrat kolcsonozni. Tudtok valamilyen megold
ast?
Udv,
HL.

In article >,   writes:
>A kiskőrösön gyártott mosogatószer flakonjára rá van írva, hogy NEW, de nem
>importálják sehova.

En se szeretem, mikor idegen szavakat helytelenul hasznalnak.
Az importalas peldaul behozatalt jelent, nem kivitelt. Egy hazai termeket hozza
nk
csak ritkan importalnak.
Ellenpelda: nekem van egy szarvasi gyartmanyu asztali lampam,
amit az NDK-ban vettunk. ;-)

Gabor

Sziasztok!

 Ha valaki latta mar videon, de foleg DVD-n barmelyik musorukat, kerem irjon
hogy melyiket erdemes(ebb) megvenni.

Koszi:

Csabesz

> Felado :  [Hungary]

> tudtok rafting lehetoseget szept elejere, aug. vegere? hol lehet
utananezni?
> Laci

Kerdezd meg itt: ( ez az index raftlingozasrol szolo topicja ).

http://index.hu/forum/forum.cgi?a=t&t=9017789&uq=394


raki

Sziasztok!

Gabor leirta helyettem is :-) :

>Az idegen szavak hasznalatanak addig van letjogosultsaga
>-hangsulyozottan maganvelemenykent- amig nincs helyette jo, frappans
>magyar szo.

Tehat nincs helyette _eroltetetten magyaritott_ szo - ez is maganvelemeny.
:-) 

>Egy nagyon piszkalja a csorom, mert fogalmam sincs hogy kellene
>magyarul mondani: project.

Szerintem tobb magyar megfeleloje is lehet, mivel az angolban ezt eleg
sokmindenre hasznaljak. Lehet pl. munka, megbizas, feladat, beruhazas, stb. 
Jol latszik, hogy a magyarban sokkal arnyaltabban ki lehet fejezni adott
esetben a "project" tartalmat. Megsem teszik. 

A sok angol irodai "cim", es szohasznalat a multinacik megjelenesevel
kezdett tert hoditani Mo-on.  Aztan a tobbi kis ceg  (en is dolgoztam
ilyennel) szepen atvette ezeket - gondolom a fonokok azt hittek, attol lesz
meno egy ceg, ha a project managerek teambuildingen brainstormingolnak.
:-)))))) 
Olyan rohejes volt, ahogy a bolgar igazgato (kivaloan tudott magyarul) ugy
kb. minden harmadik szot angolul csempeszett a mondandojaba a reggeli
ertekezleteken. Pardon: mitingeken. ;-) 


sziasztok,
Zita

Olvasd el a Computer Akt!v cimu ujsag 9-es szamanak 15-os oldalat.

Jogos a ket pont!
(Az importot csak osszecsereltem veletlenul)

Tenyleg bonyolult....

Udv
Gab

Sziasztok Tippelok!

Szeretnek az USA-ba utazni egy par napra es olyan valakit keresek, aki ott
el es segitene abban, hogy megtalaljak egy csarnokot, elmenjek egy
rendezvenyre, majd hazajojjek. Ez egy par napot jelentene, persze szallast
is keresek.
A kovetkezoket tudom :

*************************************
All Nations Church
Mahesh Chavda Ministries International
11407-D Granite St.
Charlotte, NC 28273

11407-D Granite St. is the street address of where we have services.  We are
moving in September 2000.  If you need to visit our administrative offices
please call us first at (704) 543-7272.

Directions TO ALL NATIONS CENTER

11407-D Granite ST. Charlotte, NC 28273
From 85 North and 85 South.

Follow Interstate 85 to South Billy Graham Parkway. Follow Billy Graham
Parkway to I-77 South. Follow directions below from I-77 South.

From THE Airport
Take Airport Road to South Billy Graham Parkway. Follow Billy Graham Parkway
to I-77 South. Follow directions from I-77 North.

From 1-77 North or I-77 South

I-77 to Exit 1 (Westinghouse Blvd.)
Go West on Westinghouse. (Right turn from I-77 South, left turn from I-77
North)
Go to intersection of Granite Street and turn left.

Make a left into Crossroads Distribution Center.

All Nations Church is located in the first building on the right.
***********************************

Rendkivul fontos lenne, ha valaki tud ebben segiteni, kerem tegye meg.
Elore is koszonom
---
Üdvözlettel: Restye Gábor

FAFARAGOK, ASZTALOSOK FIGYELEM!!!
Megbiza'sbol adom fel az ala'bbi hirdete'st: O:reg, e'lo: fa 
elado Dorogon /ko:rte,dio,vadcseresznye,meggy/. E'rdeklo:dni 
lehet: 06-30-222-3847

A Szigetköz szivében, Kisbodakon, nyaraló, vagy családi ház építésére
alkalmas, 1186 m2 közmuvesített telek eladó.
Irányár : 1.400.000,- Ft.
Érdeklodni lehet : Mezei István tel: 96 / 205 - 422

Kedves Listatagok,

ha valakinek akad egy jo allapotu, tavvezerelheto autoradio-magnoja elado,
max. 25 E forintig, irjon egy mailt!

Koszi:
Edi

Balatontól 14 km-re, főút mellett eladó 1,3 ha közművesített terület. Idegenfor
galmi vállalkozásra kiválóan alkalmas.
Irányár 300 Ft/nm. Érd.: 

Sziasztok!
Fajo szivvel elado egy Acer infra billentyuzet, kituno allapotban, fel ev
garanciaval. Fekete, kisméretű, beepitett csiklo-egerrel, plussz jobb-bal
gomb. Kb. 10 meteres hatotavolsaga van, nem igenyel szoftvert, siman a
bill., illetve az egercsatlakozora kell rakotni. Iranyar: 10.000 Ft. Bolti
ara 15-17.000 kozott mozog.
Udv:  Matyi ) 30/90-10-655  UIN: 1466793