LaLa kerete (a mnosegbiztositasrol szolo irasaban) egyes angol kifejezesek
leforditasat. Nem igazan szakmai kerdes, de szukseges a "disclaimer" vagy a
"feature requirement" helyett ma meg sutan hangzo magyar szavakat krealni?
Ezeket a publikus nyelvhasznalat ugyszem hasznalja, a szakmai kozonseg meg erti
igy is. Tessek megnezni egy orvosi/gyogyszereszeti szakirodalmi anyagot - az me
g
hung-tin (magyar/latin), de valami elkepeszto mododn! Raadasul az o szakmajuk
tobb ezer eves, de a latin is vagy ketto, szemben az informatika
fiatalsagaval...

Dorozsmai Karoly
 (in HUNGARY!!!)

Katkits Laszlo irja: "Es mit tesz Isten, a lemez majdnem
pontosan ugyanolyan sebesseggel forog, mint az ot forgato magneses ter, egy
egesz kis lemaradassal." Ez ugy a SLIP? Aztan: erdekelne, hogyan kerul az Al
doboz Tenerifarol (ez ugye Marocco - eletemben nem jartam meg ott, sajna :-(( a
MEH-be??
Bocs' a komolytalankodasert!

Dorozsmai Karoly
 (in Hungary!!!)

Haho!
Irva vagyon a GURU 343#-ban a disc meghajto motorjaval kapcsolatban:
>>Nem minden elektromos motor tartalmaz magnest. Csak elektromagnest. A
>>magneses erovonalak egy terreszbol azt tokeletesen korulvevo fem hazzal
>>kizarhatoak.

>Tegy 1 db vasszoget egy aluminium dobozba es probald meg mozgatni
>egy magnessel kivulrol. Akadalytalanul menni fog. Tehat: hogy van
>az a magneses erovonlak kizarasaval ?

Amennyire emlekszem, nem egeszen mindegy, milyen femrol van szo. Az aluminium
pl. absz. alkalmatlannak remlik ilyen celra, nem leven ferromagneses anyag.
Merthogy nem minden fem ferromagneses. A vas doboz, kelloen vastag fallal mar
jobbnak tunik. Ettol fuggetlenul igaz, hogy a magneses Faraday kalitka kevesbe
mukodik, mint az elektromos, sokkal kevesbe tudja bennt tartani a magneses tere
t
a belso terben. Emiatt hasznaltam en is a "kelloen vastag" kifejezest a vas
doboznal (lasd fennt). Az mas kerdes, hogy a motort nem emlekszem, hogy milyen
femmel veszik korul, lehet, hogy alu (most nincs kedvem szetszedni a gepemet).
Valoszinuleg ugysem ez szamit, hanem az, amit mas mar leirt, hogy a motor
nagysagrendekkel messzebb van a lemeztol, mint az iro-olvaso fej.

Udv,     F. Mimi, kiskoru

A subj megfejtoi valoszinuleg sorstarsaim.
Volt nekem egy bigyoka1.html file-om meg egy bigyoka2.html egy 
directory-ban. Megnyitottam a bigyoka2-t, szerkesztgettem, majd 
elmentettem, semmi gond. Aztan megnyitom a bigyoka1-et - hat a bigyoka2 
vigyorog ram. Felulirta az edes, mert neki mindketto bigyoka~mittudomenmi.
1 teljes napomat kurta el ez a mocsok, de meg csak nem is szolt, hogy neki 
nehessege van a file-kezelessel, plane hogy nem is hajlando nekem 
megmutatni a kiterjeszteseket.
Hogy lehet ilyen kocsogseget pezer arulni???

	Guczo

Tisztelt GURU!

Az utobbi idoben megjelent mar jopar Win95-ot cseplo cikk. Most en ehhez adnek 
hozza
egy adalekkal. Szuperuj Gateway 2000 Pentium 133 MHz-es gepemet korulbelul egy 
honapja
kaptam meg, rajta a Win95 mar fel volt installalva. A gepen CSAK a Win95 van ra
jta
jelenleg is es a velejaro DOS 7.0 - semmifele korabbi DOS-maradvany, vagy egyeb
 dolog
nem volt rajta. (Az mar a Gateway hibaja, hogy az al-DOS alatti konfiguracioval
 viszont
nekem kellett szenvedni, mert ok epp csak a Win95-ot konfiguraltak nekem.)

Tapasztalataim szubjektivek, de en hasznalni szeretnem a gepemet, nem ajnarozni
. Altalaban
mindig kozvetlenul a tapasztalat megszerzese utan irtam le az adott dolgokat. N
os...

ROSSZ:
======

-A "Start" gomb egy hatalmas vicc. A tobbszorosen egymasba agyazott menuk inkab
b
 nehezebbe, mint konnyebbe teszik a programok megtalalasat. Kulonosen ha az emb
ernek
 rengeteg progija van, akkor tomenytelen "almenu" lesz hirtelen a Start gombbol
. Raadasul
 egy-egy progi mindig oda telepiti magat a "Start" gombon ahova epp akarja - ne
kem pedig
 utolag kell marhaskodni az ujrarendezessel.
-A "Start" gomb atrendezese egy kulon kalvaria maga. Marhara el van rejtve a be
tolteskor
 automatikusan betoltodo applikaciok folder-e, a StartUp is, es nehezkes kezeln
i.
-Meg mindig nem szabadult meg az MS-DOS-tol a Win...
-Borzalmas a "Backup" progi: nagyon buta, epp csak a minimalis dolgokat tudja m
egcsinalni.
 A floppy-kon es a regifajta QIC tape-kon kivul mast nem is ismer. Viszont neke
m igy is
 tokeletesen megfelel. Komoly halozati backup-ra azonban egyaltalan nem hasznal
nam.
-Nincs natur DOS alatti halozati tamogatas.
-Nem inditja automatikusan el a printer-szerveren a nyomtato spooler-t ha egy h
alozati
 geprol nyomtatasi parancs erkezik (ez lehet, hogy az Epson Spooler Manager hib
aja).
-Egyaltalan nem turi meg a NortonDOS-t!
-Viszonylag komplikalt muvelet file-asszociaciokat generalni kezileg. A felinst
allalt
 progik egyszeruen csak a Registry-be irnak, de nekem 2-3 menun es ablakon is k
eresztul
 kell mennem, hogy valamit hozzarendeljek egy kiterjeszteshez.
-Sem a Notepad, sem a WordPad nem MDI (multiple document interface), azaz egysz
erre csak
 egy file-on tudok dolgozni bennuk. Ezert a Norton Desktop Desktop Editor-jat i
s kenytelen
 voltam megtartani.
-A hatterben nyomtatas ugyan megy, de csak akkor, ha elotte fel oran keresztul 
lenyegeben
 tokteljesen leall a gepem, hogy a hatterben nyomtatast elokeszitse egy file-ba
 valo
 nyomtatassal. Borzalmasan lassu es unalmas folyamat.
-A defregmentalo progi mindig ujrakezdi a defregmentalast, valahanyszor egy pro
gi a
 wincsihez nyul. Tehat lehet ugyan hatterben defregmentalni, de minek? Ugy sose
m lesz
 kesz...
-A "Shortcut" linkek mind-mind apro file-ok, amik ertekes cluster-helyeket fogl
alnak el
 a wincsin. (Kulonosen az enyemen, amit a lokkent Gateway nem particionalt, igy
 van nekem
 1.6 GB egy tombben, 32 KB-os cluster merettel...)
-Egy DOS PIF-re mutato shortcut link uj PIF-et general, ami azonban nem az ered
eti DOS
 PIF konfiguraciojat tartalmazza, hanem egy uj default konfiguraciot!  Kezzel a
t kell
 masolni a linkelt PIF helyere az eredeti PIF-et, hogy pld. a spec. DOS Config.
SYS es
 Autoexec.BAT beallitasok megmaradjanak!
-Marhara korulmenyes egy file-rol mas neven masolatot kesziteni ugyanabban az
 alkonyvtarban. Peldaul ha a KOZOS.DOC-ot at akarom masolni a KOZOS.BAK-ba ugya
nazon a
 konyvtaron belul, akkor azt nem lehet egyszeru copy-val megtenni.
-A Dial-Up Networking tarcsazo ablakja neha elfelejti a jelszot, meg akkor is, 
ha
 bekattintom a "Save password" radiogombot. Ha pedig nem vagyok a LAN-en rajta,
 akkor meg SLIP/PPP bekapcsolodas utan arra akar engem forszirozni, hogy a SLIP
/PPP
 halozatot hasznaljam LAN helyett, es meg a halozati drive-okat is az Internet 
szerveren
 kezdi el keresni!
-Ha kikapcsol a Win95 egy "Energy Saving" (kornyezetbarat) monitort az elore me
gadott
 ido letelte utan, akkor nem megy a LAN halozat Win95 alatt, es a masik gep nem
 tudja
 elerni a kikapcsolt monitoru gep wincsijeit.
-Ha az Explorer View/Options/File Types ablakaban uj tipust (kiterjesztest) hat
arozok
 meg, amihez tobb kiterjesztes is tartozik, akkor ezekutan hiaba klikkelek kets
zer az
 adott kiterjesztesu file-ra, az nem indul el automatikusan a korabban megadott
 programmal.

KULONOSEN JO:
=============

-Jo a tobbnyelvu tamogatas, es univerzalis, de nem mindig mukodik a hotkey nyel
v-valtas.
 (Ez applikacio-fuggo.)
-Az tetszik, hogy egy kiterjeszteshez tobb progit is hozzarendelhetek (pld. HTM
L
 dupla-klikkre Netscape jon be, de jobb egergombra betehetek egy "edit" funkcio
t is).
-Automatikusan kilep natur DOS-ba, ha eszreveszi, hogy egy program (kulonosen j
atekok)
 nem kepes Win alatt futni. Utana pedig visszadob engem Win-be.
-Hardver-tamogatas mennyei, es pofonegyszeru.
-Halozat felepitese nevetsegesen egyszeru. Meg en is meg tudtam csinalni 1-2 or
a alatt.
-Multitaszking nagyon jol mukodik, de csak akkor, ha kizarolag 32-bites applika
ciok futnak.
 Kituno azonban a 16-bites applikaciok altal generalt (GPF) hibak izolalasa is.
 Viszont
 mindezek ellenere is sikerult mar joparszor totalisan lefagyasztani a rendszer
t.

Ennyi.
> ------------------------------------------------------------------------
LaLa (Imre Olajos, Jr.) En lenni magyar [8-)  _/ean /\/\ichel _/arre and
WWW : http://homepage.interaccess.com/~lala           -=\/=- angelis fan
Home:  (USA, Chicago suburbs -> GO BULLS!)     __o
Tel.: 00-1 (708) 691-1622 (also a fax & message recorder)        _-\<,_
Work:  (AT&T Bell Labs, tel.:1-708-979-3762) (_)/ (_)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

>Felado : Zsoter Andras (Hong Kongbol)
>E-mail :  [Hong Kong]
>
... ha infringement tortenik (na ennek mi a magyar neve, tenyleg es a
>Copyright-e ...

copyright = masolasi jog
infringement  = athagas, megsertes

Tehat, "infringement" akkor tortenik, ha valaki ugy reprodukal valamit, hogy
nincs hozza joga. Azaz nem kerte meg a jogot a masolat keszitesehez a
masolasi jog tulajdonosatol, aki rendszerint a szerzoje, gyartoja a termeknek.

Andras

Ha meg emlekeztek a DNS szamitogepes eszemecserere... akkor felmerult az
in vitro evolucio is, mint DNS szamitogep. Annyira orulok az elso ilyen
eredmenyemnek, hogy megosztom veletek.
KERDES: egy adott feherje milyen DNS bazissorrendet kedvel legjobban?
MEGOLDAS: keszittettem 4^20 fele DNS molekulat, osszekevertem oket a feherje
hig oldataval, 20 perc utan egy gelben elektromos ter hatasara szetvaltak
a feherjehez kotodo es a maganyos DNS molekulak egymastol.
A feherjehez kotodoket izolaltam, egy PCR nevu eljarassal 2^10 - 2^15
nagysagrendben elszaporitottam es megismeteltem az egeszet.
Tizszer... tizenotszor... tizenhetszer.... tizenhet az egy jo szam, a
tizenhetedik reakciobol vagy egy tucat egyed bazissorrendjet meghataroztam.
Mindegyikben szerepelt a TGTGCTATAAT motivum, sot a helye is tobbe kevesbe
ugyanott volt a molekulan belul, az 1. vagy a 2. (foleg) vagy a 3. pozicioban
kezdodott. Visszatekintve latom, hogy a tizedik reakcio utan mar gyakori volt
a TGTG es a TATA motivum, a tizennegyedik utan mar volt olyan egyed a vizsgalt
ket tucat kozott, amely pontosan a keresett motivumot hordozta, csak hat sok
masmilyen is volt meg mellette, nem lehetett felismerni. Tehat a kerdesre a
VALASZ: tgtgctataat.
Hogy ez mit jelent? Remelem, hogy egy uj genetikai szabalyozo elemet
talaltam, de ezen meg dolgoznom kell egy darabig.
Hagyomanyos genetikai modszerekkel a valaszt evek munkajaval kaptuk volna
meg, ezzel a SELEX nevu eljarassal alig telt egy honapnal tobb idobe.
10^12 darab kulonbozo huszbetus elemet vizsgalt a SELEX parhuzamosan.
A vege fele mar ket perc is eleg volt egy reakciohoz!
	Nektek is hasonloan sikeres (sz)amitasokat kivanva
 
				udvozol:         tamas

In article >,   writes:

>DE: ha barmilyen vezeton - nem csak femen - aramot bocsatasz at,
>magneses tere kepzodik. IGY mar aluminiummal is lehetne arnyekolni,

Ezt bizonyara viccnek szantad. De meg nincs itt az aprilis...

Gabor

In article >,   (Balogh Gedeon) writes:

>Sajnos valami gond van a hugbox.sztaki.hu ftp-jevel.
>Engedelyezi ugyan az anonymous logint, de semmifele ident
>kombinaciot nem fogad el:

Ez definicio szerint azt jelenti, hogy nincs engedelyezve az anonim FTP.
Az hogy megkerdezte a jelszot, nem jelenti, hogy a nevvel kiegyezett.
Probald meg xxxxxx userkent!

Gabor

 wrote:
: Hello!
: 
: Meg tudna mondani valaki, hogyan lehet UNIX alatt osszehozni, hogy minden
: levelre kuldjon egy valaszt automatice, hogy polo: "Sajna, Kriszike eppen
: bortonben van, valaszolni 2002-ben fog.", vagy ilyesmi.
: 
: 						Krisztian
: 
  
  Van egy progi,ugy hivjak, hogy vacation. Pont erre talaltak ki.
  "man vacation" es mindent megtudsz.

   Christo

Sziasztok!
Nem tudom, hogy tenyleg ennyi embert erdekel-e, a Pannon GSM
tarifak a kovetkezok januar 1-tol:

                  Optimum csomag    Minimum (vagy milyen) csomag
Elofizetesi dij:     3000 Ft        2400 Ft/perc
Csucsidoben    :   35.50 Ft/perc    78.10 Ft/perc ill. 78.70 Ft/perc
Csucsidon kivul:   21.00 Ft/perc    21.10 Ft/perc ill. 21.00 Ft/perc

Az optimum csomagban 7800-11800 Ft kozotti reszre 27%, azutan
pedig 30% kedvezmenyt adnak. Lathatoan eltoroltek a rendszeren
beluli hivast, egyseges dij van erre es a Matav vonalas hivasra is.
A minimum csomag tartalmaz 800 Ft beszelgetest is, es megkulonbozte-
tik a rendszeren beluli es kivuli hivast (10 ill. 50 filler erejeig,
hogy ez miert jo?). Szamitastechnikusoknak, akik sokat mozognak
es mindig oket hivjak szemmel lathatolag a masodikat celszeru 
valasztani (ha megeri).
Az arak nem tartalmazzak az afat (25%), es a csucsido itt 8-20
oraig tart...
A kulfoldi hivasok dijat nem kerdeztem meg, de az tavaly is annyira
draga volt, hogy celszerubb fulkebol telefonalni. (Kulfoldon a hivott
fel is fizet, mint a katonatiszt...)
Remelem, hogy pontos voltam, az ugyfelszolgalatos nagyon gyorsan
diktalta be a szamokat.

Meg egy-ket gondolat: Valamelyik ujsagban olvastam, hogy az iden
150000 vonalat fognak/akarnak/terveznek eladni a ket szolgaltato-
nal. A keszulekek arai mar igy is a padlon vannak.
Pannon GSM: "www.pgsm.hu"
Westel GSM: "www.westel900.hu"

A kovetkezo siramok mar nem igazan illenek ide, de azert
elmondom. [PgDn jobb kezetek korul...].

Es meg egyet, ha nem tudnatok, a tahofon megnevezes serto. Nem min-
denki telefonal vele az utcan, nem mindenki teszi ki az asztalra
a sorozoben, hordja az oldalan, es van aki megall az autoval az ut
szelen, ha akkor jon be egy hivas. 
Ezek is szep szammal vannak, csak eppen ezeket nem
latjak. Latjak viszont az erdekes kullemu (ha ugy tetszik rossz
kinezetu) csavokat, akikrol az sem nagyon hiheto, hogy van valamilyen
munkajuk, stb. Nekem mar tele van a hocipom azzal, amikor ha valaki 
meglatja, hogy radiotelefon van nalam, akkor azonnal bunkonak gondol.
Meg azzal, amikor valaki nem erti meg, hogy ennek a koltsege nem 
azonos azzal, amikor egy berbol/fizetesbol elo a konyhapenzbol 
(ertsd adozott, te'be'zett, afazatlan meg meg ki tudja milyen 
penzebol) fizet ki 2-3-4000 Ft-ot erre.
Szoval nekem sokkal jobban tetszik a markofon elnevezes.

Sziasztok: Koczka Ferenc.
> -----------------------------------------------------------------
Koczka Ferenc,  
Tel: (36) 410-466/2073, (20) 440-660, Fax: (36) 411-765. 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Miert jelenik meg az artiklem folyton IIF.HU hosttal? Biztos hogy igy megkapom
a nekem (szemelyes cimre) szant valaszokat?

kosz 
-Andras )

Ugy tunik, a news rendszeredben nincs rendesen beallitva a hostname,
es igy kerul a neved moge az @iif.hu. Nezd meg, hogy ha mas newsgroup-ba
irsz (pl. alt.test), akkor is ez a rossz cim szerepel-e.

Ha nem a news gateway-en keresztul, hanem kozvetlenul a 
cimre kuldod a leveleid, akkor ezt a problemat kikerulheted.
Persze vegul egyszer mindenkepp erdemes megjavitani a news-t is.

Szia,
Jozsi