Forditashoz kellene a "bejegyzett" magyar szo a ketrecben, nagyuzemi 
korulmenyek kozott nevelt baromfi/csirke leirasara.

Ha a da'n szot szolgai modon leforditom, akkor ketreccsirke jon ki, de ez 
valahogy nem hangzik jol.

Esetleges segitseget private-e-mailben koszonettel fogadok.

Szekacs Andras

*Kemenes Gyuri*
Haho, rajottem, hogy nem tudom, hogy hol laksz, csakugy nagyjabol.
El szeretnem kuldeni Szabolcsnak a csekkeket, mert ala kell irniuk!
Irj, vagy keress meg lecci!
Emil a legegyszerubb, vagy 699-748, vagy 48C Lewew Court
Kosz!
@ndras

Julius 20-an, szerdan reggel indulok Delftbol Budapestre kocsival.
Az utvonal: Rotterdam-Koln-Franfurkt-Nurnberg-Regensburg-Passau-Becs-Budapest.
Meg van 2 ures hely az autoban. Ha valaki jonni akar haza, irjon a fenti
cimemre egy E-mailt. Visszafele kb. augusztus 9-10-en indulok.

Gabor

Ot vagy hat alkalommal probalkoztam tole jegyet venni, vegul egyszer sem
tole vettem. Az altala kinalt jegyek nem voltak igazan olcsok, tobbszor nem
hivott vissza, noha megigerte. A kert jaratra vegul mashol mindig talatam
jobb jegyet. Az o tole jovo ajanlatokat is abba a kategoriaba kellett
besorolnom, amibe azok a dolgok tartoznak amikre igaz, hogy igen, egyszer,
az az egy darab, akkor, de nem most es talan majd legkozelebb, stb. vagyis
puszta reklam az egesz. Nem allitom, hogy o nem olcsobb sok masnal, csak en
tobbszor nem voltam megelegedve azzal amit kinalt.
Remelem legkozelebb jobb tapasztalatom lesz vele. Ha igen, azt is megirom.

Andras

Augusztus kozepetol kiado egy belvarosi (VII. kerulet, Dembinszky
utca), telefonos, felujitott, nagy lakas. Irodanak is kivalo.

Ugyancsak augusztus kozepetol lakast, esetleg hazat berelnek
Veszpremben.

Posfai Mihaly

Halas lennek, ha valaki meg tudna nekem adni a hollandiai jovedelemado savokat
es szazalekokat (plusz, ha vannak ilyenek, a kotelezo tarsadalombiztositas,
betegbiztositas, stb. adatait).  Amennyiben ez jelent kulonbseget, nem holland
es nem Europai Unio allampolgar szamara kellene.

Ha van valakinek adata letfonntartasi koltsegek, fogyasztoi arak/kosarak 
osszehasonlitasara Hollandia es mas orszagok kozott (lehetoleg Ausztraliat is 
emlitve), azt is megkoszonnem.

Anto'ny Gyuri

Kedves TIPP-elok,

  Soros ugyben a legegyszerubb megoldast kovettem: bementem a kovettsegre
(Szabadsag ter) delutan (hogy ne kelljen vegyulni a vizumosokkal), kertem
egy 1040-X nyomtatvanyt, rairtam amit tudtam (marmint a valtozast), es
megkertem oket, hogy ha ez alapjan tudnak valamit csinalni, tegyek, ha nem,
akkor augusztus vegen visszaterek ra, addig nem, mert nincs nalam a 1040,
amit bekuldtem. Csak tudnam, erre miert kellett tobb orat aldoznom. Mibol
allt volna eleve igy kuldeni. A state tax ugyeben pedig ugy erzem, semmi
tennivalom nincs, mivel a state rovatban HUNGARY szerepel.... A Sorosnak
szepen visszakuldtem az osszes papirt, ahogy kertek, persze a 'tax statement'-
et megfeleloen korrigalva.
  Koszonet annak a kb. 20 embernek, aki segitett objektiv ugyben. Osszefoglalva
:
Tobben ajanlottak a zoom objektiveket. Ez nekem tobb okbol nem opcio. Egyreszt
nagyon draga (kb. 25 000 Ft-nak megfelelo lenne ket zoom (35-70 illetve
70-180 mm)).  Nem szeretem tovabba a kis fenyerejet. Azt meg no plane nem,
hogy valtozik, mivel csak kulso fenymerom van (a gepet hasznaltan, hibas
fenymerovel vettem). A nyertes hely ugy nez ki USA, New York, B&H (Zoltan
Kato jovoltabol). Csomagkuldesrol alapvetoen lebeszeltek, esetleg az USA-ban
azert meg merem tenni, mert ott mukodo bankrendszer van :-), es ha at akarnak
vagni, akkor egyszeruen nem fizetem ki az arut... Meg szoba jott Nemetorszag,
mint az egyik legolcsobb hely Europaban.

Koszonettel mindenkinek,
  Szokoly Gyula

Szevasztok!

Hallott mar valamelyikotok egy bizonyos PERSPEX nevu muanyagrol?
Ha igen, legyszi irja meg nekem, mi ez, hol lehet tobbet megtudni a 
tulajdonsagairol. Koszi.
Toth Istvan

To: 
Subject: Babysitter
Date: Thu, 14 Jul 1994 15:16:03 +0200
From: Dobor Katalin >
Received: from berreh by berreh.cab.jgytf.u-szeged.hu; Thu, 14 Jul 1994 15:16 M
ET
Content-Type: text
Content-Length: 915

Kedves Tipp-elok!

Augusztus vegetol egy evig szeretnek babysitterkent dolgozni
Angliaban (lehetoleg varosban) nyelvtanulas celjabol.
Ha valaki tud olyan csaladrol, akik eppen babysittert
keresnek erre az idoszakra, nagyon orulnek, ha segitene.
Nem bizom az ugynoksegekben, igy inkabb a Ti
kozvetitesetekre szamitok. 
Magamrol most csak annyit, hogy 22 eves vagyok (hajadon).
Angolul kozepfokon tudok, beszedben meg gyakorlatlan 
vagyok. Van ket ocsem, igy tapasztalattal is
rendelkezem a gyerekekneveles tere'n. 
Reszletesebb oneletrajzot maganlevelben adok.
 
Minden segitseget elore is koszonok.

Kati                                      *** 
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ * ^ ^ *
Dobor Katalin                          * O   O *
      *  U  *
        ***
(vagy )
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@